Captain Kaplan is to be shipped home, but becomes paranoid that something will happen to him before he leaves. He takes the wheel of the jeep to drive to Kimpo himself, but crashes and ends up in plaster. Henry's wife is in labor and gives birth while he has Radar calling the hospital every 5 mins.An entertainer, Jackie Flash, visits the camp to entertain the troops.

Kapitán Kaplan je poslán domů, ale sužuje jej utkvělá představa, že se mu na cestě domů něco stane. Rozhodne se jet na letiště sám džípem, má nehodu a skončí na operačním sále. Do tábora přijíždí skupina bavičů Jackieho Flashe a na pár dní se promíchá s osazenstvem.

Entertainer Jackie Flash arriveert in het kamp 4077 en besluit om iedereen daar van wat entertainment te voorzien.

Hawkeye ist ein Kunstfehler passiert, und er ist Hot Lips mehr als dankbar dafür, dass sie ihn darauf hingewiesen hat. Unterdessen erhält Henry die freudige Nachricht, dass seine Frau in der Heimat ein Baby bekommen hat. Doch in die Freude mischt sich Traurigkeit, weil er sein Kind nicht sehen kann – die Heimat ist 20.000 Meilen entfernt. Radar will Henry trösten und legt ihm das Baby einer koreanischen Mitarbeiterin in den Arm, damit er väterliche Gefühle empfinden kann…

Podczas gdy obwoźna trupa artystów zabawia pacjentów szpitala polowego, Traper musi poradzić sobie z trudnym przypadkiem, a Henry martwi się, gdy jego żona zaczyna rodzić. Ponadto Frank robi psikusy Sokolemu Oku, a pewien mający jechać do domu dentysta obawia się, że przed jego wyjazdem dojdzie do jakiejś katastrofy.

O trupă USO îi distrează pe cei de la 4077 între episoadele de haosul obișnuit.

В лагере проходит эстрадный концерт; мнительный дантист должен вернуться в Штаты и очень боится (как выяснилось, не напрасно), как бы с ним чего не случилось в такой радостный момент; Генри заочно становится отцом - дома жена рожает ему сына.

Kapitán Kaplan je poslaný domov, ale sužuje ho utkvelá predstava, že sa mu na ceste domov niečo stane. Rozhodne sa ísť na letisko sám jeepom, má nehodu a skončí na operačnej sále. Do tábora prichádza skupina zabávačov Jackieho Flasha a na pár dní sa „premieša“ s osadenstvom.

El capitán Kaplan será enviado a casa, pero se vuelve paranoico de que algo le suceda antes de irse. Toma el volante del jeep para conducir hasta el propio Kimpo, pero se estrella y termina en yeso. La esposa de Henry está en trabajo de parto y da a luz mientras él hace que Radar llame al hospital cada 5 minutos. Un artista, Jackie Flash, visita el campamento para entretener a las tropas.

Kapten Kaplan ska fraktas hem, men blir paranoid över att något ska hända honom innan han åker. Han tar ratten på jeepen för att själv köra till Kimpo, men kraschar och hamnar i gips. Henrys fru har förlossning och föder barn medan Radar ringer sjukhuset var 5:e minut. En underhållare, Jackie Flash, besöker lägret för att underhålla trupperna.