Summer vacation is here at last, but that doesn’t mean the team can rest on their laurels.

　　与伊涅鲁玛的战斗告一段落，期末考查重新开始。结果并不满意，但在伊涅鲁玛一战的功绩下免以退学，安昙们也终于迎来一时的休憩。此时，月形由仁提案来去海边。安昙们不禁疑惑，但她们被招待到的地方竟是月形家的别墅。一开始是出于偶然而组成的队伍，但也在训练和战斗中逐渐建立起羁绊了，安昙如此感觉。

Les vacances d’été sont enfin arrivées, mais cela ne signifie pas que l’équipe peut se reposer sur ses lauriers.

Le vacanze estive sono finalmente arrivate, ma ciò non significa che la squadra possa riposare sugli allori.

イネルマとの戦いがひと段落し、再開された期末考査。結果は振るわなかったものの、イネルマ戦の功績を認められ退学を免れたあづみ達はひと時の休息を迎える。そんな時、月形由仁が海に行こうと提案する。不思議がるあづみ達、招かれたのは月形家が所有する別荘だった。最初は偶然から組まれたチームだったが、訓練や戦いを経るうちに絆が生まれていることをあづみは感じる。