Pushing for a German surrender, Allied forces firebomb the city of Dresden, killing thousands of civilians and unleashing a storm of controversy.

为迫使德国投降，盟军对德累斯顿城发动了空袭，此举造成数万平民死亡，并引发大量争议。

盟軍強力施壓，要德國投降，為此轟炸德累斯頓，不僅導致上千民眾喪命，也引發輿論譁然。

盟軍強力施壓，要德國投降，為此轟炸德累斯頓，不僅導致上千民眾喪命，也引發輿論譁然。

Nadajući se njemačkoj predaji, savezničke snage bombardiraju grad Dresden, što rezultira tisućama mrtvih civila i olujom kontroverzi.

De geallieerden willen de Duitsers tot overgave dwingen en bombarderen Dresden. De aanval eist duizenden burgerslachtoffers en veroorzaakt de nodige controverse.

Les forces alliées cherchent à obtenir la capitulation de l'Allemagne avec le bombardement très controversé de la ville de Dresde tuant des milliers de civils.

Πιέζοντας για γερμανική παράδοση, οι Σύμμαχοι βομβαρδίζουν τη Δρέσδη, σκοτώνοντας χιλιάδες αμάχους και εξαπολύοντας μια θύελλα από διαμάχες.

בניסיון לזרז את כניעתה של גרמניה, בעלות הברית מפציצות את העיר דרזדן, מהלך שמוביל למותם של אלפי אזרחים ומעורר סערה גדולה.

Spingendo per una resa tedesca, le forze alleate bombardano la città di Dresda, uccidendo migliaia di civili e sollevando un mare di controversie.

붉은 군대가 진격해야 전쟁을 끝낼 수 있다. 소련을 돕기 위해 독일 동부를 폭격하는 연합군. 아름다운 도시 드레스덴이 불타오르고, 무고한 아이들과 시민들이 희생된다.

Aby zmusić Niemców do kapitulacji, siły aliantów bombardują Drezno, zabijając tysiące cywilów, co wywołuje ogromne kontrowersje.

Na tentativa de forçar a rendição dos alemães, as forças aliadas bombardeiam a cidade de Dresden, provocando muitas controvérsias.

As forças aliadas tentam forçar a rendição da Alemanha e bombardeiam a cidade de Dresden, matando milhares de civis e dando origem a uma onda de controvérsia.

По мере того, как Вторая мировая война затягивается, союзники отчаянно пытаются положить конец конфликту. Черчилль использует свои грозные тяжелые бомбардировщики, чтобы выйти из тупика. Население восточногерманского города попадает в разрушительную огненную бурю и это используется пропагандой нацистов

Los Aliados buscan la rendición alemana y lanzan un bombardeo infernal sobre Dresde. La muerte de miles de civiles provoca una ola de indignación y rechazo.

De allierade styrkorna försöker tvinga fram en tysk kapitulation genom att bomba Dresden, med tusentals civila dödsoffer och en proteststorm som följd.

กองกำลังสัมพันธมิตรกดดันให้เยอรมนียอมแพ้ด้วยการทิ้งระเบิดเพลิงที่เมืองเดรสเดน ทำให้มีประชาชนเสียชีวิตหลายพันคน และก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

Almanları teslim olmaya zorlayan Müttefiklerin Dresden şehrini bombalaması, binlerce sivili öldürür ve fırtınalı tartışmalara neden olur.