Japan's attack on Pearl Harbor was one of the greatest gambles in military history. Rare, expertly-restored footage recounts the extraordinary event.

作为军事史上最冒进的行动之一，日本发动的珍珠港事件使太平洋舰队受到重创，并导致美国参战。

說到軍事史上數一數二的豪賭，日本大膽攻擊珍珠港不僅重創太平洋艦隊，也促使美國參戰。

說到軍事史上數一數二的豪賭，日本大膽攻擊珍珠港不僅重創太平洋艦隊，也促使美國參戰。

Jedno od najvećih kockanja u vojnoj povijesti - drski napad Japana na Pearl Harbor osakatio je pacifičku flotu i uveo SAD u rat.

7. prosince 1941. Japonská flotila dorazila navzdory všem očekáváním ke svému cíli, vzdálenému 320 km od severního pobřeží Havaje.

De Japanse aanval op Pearl Harbor was een van de grootste gokspellen in de militaire geschiedenis. Zeldzame, vakkundig gerestaureerde beelden vertellen het buitengewone evenement.

Véritable pari militaire des plus audacieux, l'attaque de Pearl Harbor menée par le Japon paralyse la flotte du Pacifique et déclenche l'entrée en guerre des États-Unis.

Ως ένα από τα μεγαλύτερα ρίσκα της στρατιωτικής ιστορίας, η επίθεση της Ιαπωνίας στο Περλ Χάρμπορ σακατεύει τον στόλο του Ειρηνικού και βάζει τις ΗΠΑ στον πόλεμο.

ההתקפה הנועזת של יפן על פרל הארבור, שנחשבת לאחד ההימורים הגדולים ביותר בהיסטוריה הצבאית, משתקת את צי האוקיינוס השקט ומביאה להצטרפותה של ארה"ב למלחמה.

Uno dei maggiori azzardi della storia militare è l'attacco del Giappone a Pearl Harbor che colpisce la Flotta del Pacifico, trascinando gli Stati Uniti nel conflitto.

전쟁의 역사에서 가장 대담한 도박. 작지만 강한 나라 일본이 진주만 공습을 감행한다. 치명적인 타격을 입은 태평양 함대. 분노한 미국이 드디어 참전을 선언한다.

Jeden z bardziej ryzykownych zabiegów w wojennej historii — śmiały atak Japonii na Pearl Harbor — uszczuplił flotę na Pacyfiku i zmusił USA do włączenia się do wojny.

Uma das maiores apostas da história militar, o audacioso ataque japonês a Pearl Harbor enfraquece a frota norte-americana no Pacífico e força os EUA a entrarem na guerra.

O audaz ataque do Japão a Pearl Harbor, uma das mais arriscadas jogadas da história militar, inutiliza a Frota do Pacífico e leva os EUA a entrarem na guerra.

Когда военная экспансия Японии на Тихом океане достигает апогея, Рузвельт вынужден действовать. Прекратив поставки нефти, он надеется заставить Японию отступить. Но далеко не успокаивая их имперские экспансии, он подталкивает их к одной из величайших авантюр в военной истории - японскому флоту совершить рейд в 4000 миль через океан, чтобы атаковать американский Тихоокеанский флот в Перл-Харборе. Это очень азартная игра, и, если она пойдет не так, это будет самоубийством для Японии.

En uno de los ataques más audaces de la historia militar, Japón arrasa con Pearl Harbor y la Flota del Pacífico, por lo que EE. UU. finalmente entra en el conflicto.

Japans anfall mot Pearl Harbor är en av militärhistoriens största chansningar. Attacken lamslår USA:s Stillahavsflotta och provocerar fram landets inträde i kriget.

หนึ่งในการเดิมพันครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก คือการที่ญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์อย่างอุกอาจซึ่งสร้างความเสียหายครั้งใหญ่หลวงให้แก่กองเรือแปซิฟิก และดึงสหรัฐฯ เข้าสู่สงคราม

Askerî tarihteki en büyük kumarlardan biri, Japonya'nın Pearl Harbor'a yaptığı gözü pek saldırıdır. Pasifik filosunu felce uğratan olay, ABD'yi savaşa sokar.