
The Fungies! (2020)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fungies! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seth, a young Fungie, wants to share his love of science with friends – but his search for adventure often stirs up trouble in prehistoric Fungietown, leading to hilarious and heartwarming surprises. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Houbíci! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Houbíci žijí v dokonalém pravěkém světě. Chodí do houbícké školy, mají houbícké zaměstnání, hrají houból a zažívají spoustu zábavy. Seth, 10letý houbícký kluk, však touží po jiné zábavě. Miluje vědu a zkoumání a rád sdílí své objevy s ostatními. Při ztřeštěných průzkumech ale přináší sobě i celému městu horu legračních problémů! Nakonec ale každý problém vyřeší s nově objeveným porozuměním. Okouzlující Houbíci s unikátní kulturou a biologií. V dutých tělech toho můžou hodně přenášet a klidně si i odendají končetinu, když je potřeba ji půjčit někomu jinému. A pokud je třeba, klidně svá svá těla spojí do formace s jinými Houbíky! Seth už zkusil spojit Houbíky do Houbotorky, Óbrhouby i Tyranoshouby-Rexe! No a když se Seth potřebuje na něco podívat opravdu zblízka, může si prostě vyndat oko! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Fungies! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kauan sitten esihistoriallisella ajalla eli värikäs sienikansa - Fungiet! Hassuilla hahmoilla on aivan omanlaisensa ruumiinrakenne - raajat irtoavat tuosta noin vain ja he pystyvät jopa vaihtamaan kehojaan. 10-vuotias tiedenörtti Seth on kiinnostunut siitä miten maailma toimii ja haluaa kertoa ystävilleen siitä kaiken. Hän aiheuttaa ongelmia erikoisen isoveljensä Pasin kanssa ja ajautuu hulvattomiin ja sydäntälämmittäviin seikkailuihin. Olipa kyse sitten tavallisen esitelmän teosta, töiden etsimisestä dinosaurus-ystävälle tai käsivarren korvaamisesta käärmeellä, Seth keksii aina jotain uutta ja nokkelaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Fungies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les Fungies vivent dans un monde utopique et préhistorique. Seth, un champignon de 10 ans, est à l'origine de bien des situations cocasses pour lui et la ville ! Mais il résout ingénieusement tous les problèmes qu'il cause en laissant parler ses émotions. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Gombik! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Réges régen, a földtörténet előtti korban éltek A GOMBIK!, a színes és vidám gombaemberkék. Seth egy tudományos beállítottságú gombi gyerek, akit lenyűgöz a világ működése. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Fungisy! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Fungos! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta comédia pré-histórica de Stephen Neary explora a Fungolândia por meio das aventuras do jovem estudante Seth. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fungii! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fungii! este așezat pe o metropolă micologică din Fungietown locuită de ființe asemănătoare ciupercilor. Seria urmărește aventurile lui Seth, unul dintre tinerii locuitori ai ciupercilor din oraș, a cărui dragoste pentru aventurile științifice se termină adesea cu el stârnind probleme cu locuitorii locali și învățând să-i înțeleagă pe ceilalți. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Грибы! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Gobice! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Fungies! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de Seth, un hongo que le encanta la ciencia y los nuevos descubrimientos, vive en el prehistórico Fungietown; en busca de una gran aventura, Seth se meterá en grandes y divertidos problemas, perturbando a los habitantes coloridos de la ciudad, pero con cada solución que encuentra, aprende una valiosa lección. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Fungi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|