
The Unsettling (2019)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Unsettling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Becca, a 16-year-old girl, arrives at her new foster home located in a remote area. Her foster siblings are less than welcoming but none more so than the 11-year-old biological son of their foster parents. Becca tries to keep to herself and adjust to her new home, but strange things start to happen around her, and Becca is uncertain about who or what is responsible. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Безпокойство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът разказва историята на Бека – 16 годишно момиче, което пристига в усамотената къща на новото си приемно семейство. Новите ѝ брат и сестра съвсем не са дружелюбни, особено 13-годишният биологичен син на семейството. Бека опитва да страни от останалите и да се приспособи към живота в новия си дом, но започват да се случват странни неща и тя не е сигурна кой или какво е отговорно за тях. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
16letá Becca přijíždí do domu svých nových pěstounů. Její nevlastní sourozenci ji nevítají s otevřenou náručí. Becca si zkouší zvyknout na nový domov, ale začnou se kolem ní dít podivné věci a ona si není jistá, kdo nebo co v tom má prsty. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
16-vuotias Becca-niminen tyttö yrittää sopeutua uuteen sijaiskotiinsa ja -perheeseensä, mutta hänen ympärillään alkaa tapahtua outoja asioita, eikä hän tiedä, kuka tai mikä on vastuussa niistä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Becca, 16 ans, arrive dans sa nouvelle famille d'accueil, au sein d'une grande demeure. Mal accueillie par ses "frères et sœurs" d'adoption, mais également par l'enfant légitime du couple âgé de 11 ans, Becca doit en sus faire face aux événements étranges qui se produisent dans la maison. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Unsettling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die sechzehnjährige Becca zieht zu ihrer neuen Pflegefamilie in die Prärie von West Texas. Von den Mitgliedern der Familie wird sie herzlich in Empfang genommen. Doch eine übernatürliche Kraft versucht, sie aus dem Haus zu vertreiben. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בית האימה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת מתח מסתורית על בקה בת ה-16 המגיעה לבית אומנה חדש ולא מסתדרת עם אחיה החורגים. כעבור זמן קצר דברים מוזרים ומפחידים מתחילים לקרות סביבה, והיא אינה יודעת מי או מה האחראי לכך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nyugtalanság |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 16 éves Becca vidékre kerül nevelőszülőkhöz. A család több gyermeket befogadott már saját 13 éves fiuk mellé. A lány mindent megtesz, hogy beilleszkedjen, rövidesen azonban egyre különösebb dolgok történnek körülötte. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Becca, uma garota de 16 anos, chega em seu novo lar adotivo localizado em uma área remota. Becca tenta se manter reservada e "luta" para se ajustar à sua nova casa, mas coisas estranhas começam a acontecer ao seu redor, e Becca fica incerta sobre quem ou o que é o responsável. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La perturbación |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Becca es una joven de 16 años que intenta adaptarse a su nueva familia de acogida. Cuando empiezan a ocurrir cosas extrañas a su alrededor intentará descubrir quién o qué las provoca. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Тривожні |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шістнадцятирічна Бекка прибуває в нову прийомну сім'ю, яка живе у віддаленій місцевості. Її нові названі брати та сестри з нею не надто привітні, особливо єдиний біологічний син нових батьків. Дівчина намагається адаптуватися і звикнути до незнайомого оточення, але незабаром навколо починають відбуватися дивні речі... |
|