Believing in the dark prophecy, Magnus confronts Lady Sienna. Seiya faces his toughest opponent yet: Dragon Long.

冰河对黑暗预言深信不疑，当面杠上沙织小姐。星矢对抗至今最难搞的对手：紫龙。

冰河對黑暗的預言深信不疑，因此當面槓上沙織小姐。星矢對抗至今最難纏的對手：紫龍。

冰河對黑暗的預言深信不疑，因此當面槓上沙織小姐。星矢對抗至今最難纏的對手：紫龍。

Magnus, který věří temnému proroctví, konfrontuje lady Siennu. Seiya čelí zatím nejtěžšímu protivníkovi – Draku Longovi.

Convaincu que la sombre prophétie va se réaliser, Hyoga confronte Saori. De son côté, Seiya se bat contre son plus redoutable adversaire, Shiryu.

Magnus glaubt an die düstere Prophezeiung und stellt sich Lady Sienna entgegen. Seiya steht seinem bisher gefährlichsten Gegner gegenüber: Dragon Long.

Πιστεύοντας στη σκοτεινή προφητεία, ο Μάγκνους αντιμετωπίζει τη Λαίδη Σιένα. Ο Σέιγια έρχεται αντιμέτωπος με τον ισχυρότερο μέχρι στιγμής αντίπαλό του: τον Δράκο Λονγκ.

Credendo nella profezia oscura, Crystal affronta Lady Isabel, mentre Seiya deve vedersela con l'avversario più forte di sempre: Sirio il Dragone.

キグナス氷河は聖域(サンクチュアリ)の予言を信じ、城戸沙織を亡き者にしようとする。星矢は、最大のライバルであるドラゴン紫龍との戦いに挑む。

Hyoga acredita na profecia obscura e confronta a Senhorita Saori. Seiya enfrenta seu maior oponente até hoje: Shiryu de Dragão.

Convins de veridicitatea unei profeții întunecate, Magnus o înfruntă pe Sienna. Seiya se luptă cu inamicul cel mai redutabil de până acum: Dragon Long.

Hyoga, que cree fielmente en la profecía oscura, confronta a la señorita Saori. Seiya se enfrenta a su rival más poderoso hasta ahora: Shiryū de Dragón.

Ioga, que cree en la oscura profecía, se enfrenta a la Señorita Saori. Seiya lucha contra el oponente más duro que ha tenido hasta ahora: Shiryu de Dragón.

Magnus konfronterar Sienna eftersom han tror på den mörka profetian. Seiya ställs inför sin tuffaste motståndare hittills.

เฮียวงะเชื่อในคำพยากรณ์อันเลวร้ายและตัดสินใจเผชิญหน้ากับคุณหนูซาโอริ ขณะเดียวกันเซย่าต้องรับมือกับคู่ต่อสู้สุดหินฝีมือฉกาจอย่างดราก้อน ชิริว