Laget skal på treningstur til Hamborg. Journalisten fra lokalavisen er invitert med, og Frederik får i oppgave å sjarmere henne. Jonas blir satt til å passe på Sunday på turen, men de havner på bordell.