La Mujer en el Espejo is the title of a Colombian telenovela that first aired in Colombia in 1997 and was later remade & aired again in Colombia in 2004 by Telemundo.

Историята на една грозновата, но много чаровна жена. Хулиана Солер има големи познания в областта на козметиката, наследени от леля ѝ Мерседес. Тя вярва, че истинската любов никога няма да я сполети и животът й ще премине в самота. Съдбата обаче й дава възможност да сбъдне мечтите си благодарение на магията, скрита в едно огледало на леля й Мерседес. Магията превръща Хулиана в изумително красива жена през деня, но през нощта тя отново става грозна. Така тя започва да води двойствен живот и сменя името си на Марица.

ხულიანა სორელი, 22 წლის მოკრძალებული და ღირსეული გოგონაა, რომელსაც თავისი გარეგნობის გამო ჰგონია, რომ ვერასოდეს ეღირსება მამაკაცის სიყვარულს. დედამისი რეხინა, ყოფილი მოდელია და გარეგნობას ადამიანის უპირველეს ღირსებად თვლის. ამის გამო, საკუთარი ქალიშვილი სისტემატურად შევიწროვებული ჰყავს.

22-летняя скромная дурнушка Хулиана Солер уверена в том, что никогда не встретит свою любовь. Ее мать Рехина, бывшая модель, буквально помешана на красоте. Она всегда заставляла дочь чувствовать себя гадким утенком. К счастью, Хулиана часто находит поддержку в лице тети Мерседес и подруги Лусмилы.

Juliana Soler es una joven anticuada, inocente, sencilla, tierna y sumamente inteligente. Su madre, Regina Soler, fue una super modelo de renombre que está obsesionada con la belleza física y siempre ha hecho creer a su hija que es fea, por lo que Juliana nunca dio importancia a su aspecto físico. A pesar de sus burlas y constantes malos tratos, Juliana adora a su madre por encima de todo.

Mercedes, tía de Juliana, siempre la ha querido y apoyado tal como es, y siempre la ha consolado ante los insultos y críticas de su madre. Juliana ha aprendido a preparar con ella todo tipo de mejunjes y pócimas con hierbas. Mercedes guarda un gran secreto: un espejo mágico preparado por ella misma especialmente para el futuro de Juliana. Tras el fallecimiento de su tía, Juliana decide (sin saber que el espejo tenía magia oculta) guardar y cuidar el espejo de su tía teniéndolo siempre tapado, pues su tía siempre le decía que nadie debería verse en él.

Juliana Soler es una joven sencilla, tierna y muy inteligente muy unida a su su tía Mercedes, una mujer que ejerce pequeños trucos de brujería. Un día ella descubre el secreto que su tía lleva escondiendo toda la vida: un espejo mágico que solo podrá usar cuando muera. Cuando ese día llega Juliana decide utilizarlo. Durante 24 horas es una persona completamente distinta y se convertirá en el gran amor de Marcos Mutti, hijo del hombre más rico de la zona. Sin embargo, la magia no dura eternamente y tras 24 horas vuelve a ser Juliana Soler. Su alter ego ha desaparecido y con ella todos los sueños y esperanzas de la joven. O quizás no, porque nada puede borrar lo que hizo siendo Maritza Ferrer y las consecuencias de sus actos la van a perseguir toda su vida.