
Secret Santa (2017)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Secret Santa |
|
Overview |
It's time to play the Hidden Friend game at school. Oswaldo and Tobias are sure they will take each other out (they've been training). But the training doesn't work and Oswaldo takes out a boy named Alberto, but he doesn't remember anyone with that name. After a brief search, Oswaldo, Tobias and Leia discover who he is. Alberto is a quiet, dull and mysterious boy who sits in the back of the room. Yet Oswaldo is determined to give the best hidden friend gift in the world! So the trio investigates Alberto's life, but finds absolutely nothing. The guy is null. Oswaldo then discovers who he really is: a FIGURANT! He knows those people who are passing by in the background of the scenes that happen in our lives. This means that Oswaldo is the coolest protagonist (of course). And it's up to their megalomania to "promote" Alberto in a supporting role in their gang. What he doesn't know is that Alberto just doesn't like to draw attention. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amigo Oculto |
|
Overview |
É época de fazer a brincadeira de Amigo Oculto no colégio. Oswaldo e Tobias tem certeza que eles vão tirar um ao outro (eles andaram treinando). Mas o treino não dá certo e Oswaldo tira um garoto chamado Alberto, mas ele não se lembra de ninguém com esse nome. Depois de uma breve pesquisa, Oswaldo, Tobias e Leia descobrem quem ele é. Alberto é um garoto quieto, apagadinho e misterioso que se senta no fundo da sala. Ainda assim Oswaldo está determinado a dar o melhor presente de amigo oculto do mundo! Então o trio investiga a vida de Alberto, mas não encontra absolutamente nada. O cara é nulo. Oswaldo então descobre quem ele realmente é: um FIGURANTE! Sabe aquelas pessoas que ficam passando ali no fundo das cenas que acontecem na nossa vida. Isso significa que Oswaldo é o protagonista mais legal (claro). E cabe à sua megalomania ¿promover¿ o Alberto em coadjuvante na turma deles. O que ele não sabe é que Alberto apenas não gosta de chamar atenção. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Moșul secret |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
Los amigos investigan a Alberto, un chico en su clase del que no conocen nada. ¿Es solo un niño tímido... o un agente secreto, como sospecha Tobías? |
|