
The Oswaldo Method (2017)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Oswaldo Method |
|
Overview |
The art teacher Jobert takes a vocational test for all the children in the school, that is, a generic test with several questions that determines what profession the children will pursue in the future. Oswaldo takes the test and takes "teacher" as a vocation. Of course, in Oswaldo's mind, this immediately turned him into a trained teacher. He goes to the principal, Marilua, and she, as an educator who believes a lot in “hippies” and unconventional methods of education, believes that it can be an interesting experience for the students. So Oswaldo spends a day teaching his own class, to Leia's displeasure. He recites comics in literature class, covers the blackboard with equations invented in math class, he skips chemistry class because "no one will ever know what chemistry is". Until he notices how sad all his colleagues are. And that's not his fault, it's just that nobody liked the result of the vocational test. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Método Oswaldo |
|
Overview |
O professor de artes Jobert leva um teste vocacional para todas as crianças da escola, ou seja, um teste genérico com diversas perguntas que determina qual a profissão as crianças exercerão no futuro. Oswaldo faz o teste e tira ¿professor¿ como vocação. Claro que na cabecinha do Oswaldo isso imediatamente o transformou num professor formado. Ele vai até a diretora Marilua, e ela, como é uma educadora que acredita muito em métodos ¿hippies¿ e não-convencionais de educação, acredita que pode ser uma experiência interessante para os alunos. Então Oswaldo passa um dia lecionando para sua própria classe, a contragosto de Leia. Ele recita quadrinhos na aula de literatura, cobre o quadro negro com equações inventadas na aula de matemática, ele pula a aula de química, por que ¿ninguém nunca saberá o que é química¿. Até que ele nota quão triste estão todos os seus colegas. E isso não é culpa dele, é que ninguém gostou do resultado do teste vocacional. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Metoda Oswaldo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
En la escuela, hay un test vocacional que nadie se esperaba, pero Oswaldo está muy emocionado por su nuevo futuro profesional. |
|