
Osviral (2017)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Osviral |
|
Overview |
Leia features a videocast about obscure boargames on the internet. She invites Oswaldo to be her assistant during one of the episodes, but he manages to struggle with the pieces and the super glue, making an absurd mess in a few seconds. The video goes viral and he becomes a web celebrity - for a long 3 minutes before the next meme becomes a sensation - the ""boo-yo-yo boy"". But these 3 minutes of fame were enough for Oswaldo to achieve success, hire his father as his agent, write a book and destroy his friendship with Léia - some of the mishaps of fame.... Oswaldo then discovers himself a former famous, a sub-celebrity and the only job he gets is a series of failed events - a pigeon convention, a debutante party and a deadly attempt to viralize a video tape - a new opportunity to regain the glory of the success of hours ago. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Oswiral |
|
Overview |
Leia apresenta um videocast sobre boargames obscuro na internet . Ela convida Oswaldo para ser seu assistente durante um dos episódios, mas ele consegue a façanha de se engalfinahar com as peças e a super-cola, fazendo uma bagunça absurda em poucos segundos. O vídeo viraliza e ele se torna uma web celebrity - por longos 3 minutos antes do próximo meme virar sensação - o ""garoto do iô-iô-de-meleca"". Mas esses 3 minutos de fama foram suficientes para Oswaldo atingir o sucesso, contratar seu pai como seu agente, escrever um livro e destruir sua amizade com Léia -, alguns percalços da fama.... Oswaldo então se descobre um ex-famoso, uma sub-celebridade e o único bico que ele consegue é uma série de eventos fracassados - um convenção de pombos, uma festa de debutante e uma tentativa mortal de viralizar uma video cassetada - uma nova oportunidade de recuperar a glória do sucesso de horas atrás. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Osviral |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
Oswaldo destruye sin querer un juego de mesa y su reacción se vuelve viral, pero descubre que la fama virtual puede durar lo que un abrir y cerrar de ojos. |
|