Third is a filmology major and a member of the Savage Team along with his best friends Two, Bone, and Khai, but he has a secret. Third has been secretly in love with Khai for years. For three years he has kept his.

什么情况下你会忍不住说出“蠢货”这个词？是正在马路上好好走着却被机动车溅了一身泥巴汤的时候吗？是满心期待去看电影却发现剧情和想象完全不一样的时候吗？对我而言，是不小心爱上朋友，全心全意为他付出，而他却从来没回头看过我的时候。每天醒来最先看到的就是他，一整天都亲密无间呆在一起，但却要每晚看他带不同的女人回房间。你知道这种状况有多么不ok吗？但不管说多少次“蠢货”、不管开着悲伤情歌用莲蓬头对着脑袋浇多少次，第二天起来，秘密依旧只能是秘密，我只能无声地张张嘴巴，继续我的单恋。这一切都因为我们是朋友。

主修電影的Third、Khai、Two及Bone是四個友好的男生，但Third卻默默地暗戀了Khai三年。Third全心全意地為Khai付出，但是朋友卻是每天帶不同女生到房間的花心男子，他只好隱藏自己的心意。一天，兩人一起看電影時，Khai令Third鼓起勇氣向他表白。

Third est étudiant en filmologie et fait partie du groupe "Savage Quad" avec ses trois meilleurs amis Too, Bone et Khai, mais il détient un secret : il est secrètement amoureux d'un de ses meilleurs amis depuis trois ans, Khai. Hélas, ce dernier est un playboy qui ne cesse de la faire souffrir.

Un soir, il décide de mettre fin à cet amour à sens unique...

תארד הוא סטודנט שנה שלישית במגמה לקולנוע וחבר בחבורת ה"גאנגסטרים", שהם חבריו הטובים ללימודים, טו, בון וקאי, אך יש לו סוד שהוא שומר אפילו מהם. כבר שנים, תארד מאוהב בסתר בקאי, החבר הכי טוב שלו. תארד שמר על אהבתו בסוד במשך שלוש שנים, בהם תמך בשקט בקאי, כאשר הוא יודע שלאהבתם אין כל סיכוי, היות וקאי סטרייט לחלוטין וגם רודף נשים ידוע. ואם זה לא מספיק, לקאי יש חוק, לא לצאת עם חברים. כמה זמן עוד יוכל תארד להמשיך ולאהוב את קאי בדממה בעודו רואה אותו מביא הביתה בחורה אחרת בכל לילה? תארד ניסה לראות את קאי רק כחבר טוב, אבל נכשל פעם אחר פעם, בגלל שככל שקשה להתאהב, כך קשה להפסיק לאהוב. אולי אפילו קשה יותר. ואז יום אחד, תארד מגלה סוד ששובר את ליבו לרסיסים… ובדיוק אז, כשתארד מחליט לשים לזה סוף, קאי מחליט להתחיל.

Third , insieme ai suoi tre migliori amici Two, Bone, e Khai, sono studenti di filmologia presso la locale università. Mentre lavorano duro per realizzare i loro sogni, i quattro amici per la pelle sono sempre a disposizione uno degli altri e pronti ad aiutarsi, ma Third ha un segreto che potrebbe distruggere tutto quello per cui hanno lavorato così duramente.

大学の映画学専攻に通うサードは、初めて会った３年前から親友のカイに友情以上の想いを胸に秘めていた。だが、カイは超自己中なプレイボーイで、ガールフレンドを作っては別れるを繰り返し、そのサポートをサードに吹っかけてくる始末。友達でいられなくなるのを恐れるサードは気持ちを伝えらずにいた…。切ない恋の行方をハリウッド映画やタイ映画の名シーンをモチーフに丁寧に描く。

Third jest studentem wydziału Filmografii oraz członkiem grupy zwanej Zbirami, wraz z trojką jego najlepszych przyjaciół, Too, Bone i Kaiem. Third posiada jednak pewną tajemnicę, od początku studiów jest on zakochany w Kaiu. Przez trzy lata skrywał on tę tajemnicę przed wszystkimi i w ciszy wspierał i kochał Kaia, wiedząc, że ich wspólna przyszłość nie ma szans istnienia. Kai jest 100% hetero, który zmienia kobiety jak rękawiczki. Co gorsze, Kai ma zasadę, żeby nie umawiać się z przyjaciółmi. Jak długo wytrzyma Third obserwując jak Kai co noc sprowadza do siebie inną kobietę? Third z całych sił starał się widzieć w Kaiu jedynie przyjaciela, ale każde jego starania szły na marne, łatwo jest się zakochać, jednak odkochanie się to już nie taka łatwa sprawa. Wszystko jednak skończyło się w momencie jak Third dowiedział się o czymś, co całkiem złamało mu serce. Ale kiedy Third postanowił sobie odpuścić, to Kai zdecydował się zacząć.

O estudante de cinema Third, nutre sentimentos não correspondidos por um de seus melhores amigos, Kai - até que um segredo vem à tona e altera seu relacionamento.

На факультете кинематографии учатся четверо друзей – «Дикая банда». Хоть прозвище у парней и грозное, но сами они очень милые и симпатичные ребята. Когда они собираются вместе, то из них так и брызжут разные идеи, а креатив зашкаливает. Терд скрывает важную для себя тайну, он любит своего друга Кхая. Любит давно, но признаться не может, ведь это разрушит их дружбу. Да и предмет его любви тот еще ловелас, меняет девчонок одну за другой. Все свидания, встречи и разлуки Кхая проходят на глазах у Терда, доставляя ему много душевных переживаний. Постепенно все друзья, кроме Кхая, начинают замечать его чувства, стараются поддержать и как-то ему помочь.

Third es un estudiante de cine junto a sus mejores amigos Too, Bone y Kai; pero tiene un secreto. Third está enamorado en secreto de su mejor amigo, Kai. Por tres años ha cultivado un amor altruista en su corazón, apoyando y amando a Kai en secreto mientras sabía que no había ningún tipo de futuro entre los dos, pues Kai es completamente heterosexual y un completo mujerigo. ¿Hay algo peor? Kai tiene la política de no salir con amigos. ¿Por cuánto tiempo puedes amar en silencio a tu mejor amigo mientras lo ves traer a una chica diferente cada noche? Third lo ha intentado, ha intentado parar sus sentimientos por años, intentando ver a Kai solamente como a un amigo, pero cada vez que lo intenta acaba fracasando. Tan fácil como es enamorarse y lo difícil que es pararlo. Así es, hasta que una noche Third descubre algo que lo rompe completamente. Pero cuando Third decide parar, Kai decide empezar.

“จะทำอย่างไรเมื่อรู้สึกกับเพื่อนสนิทเกินคำว่าเพื่อนและต้องพยายามตัดใจ” "แก๊งโหด" คือแก๊งเด็กนิเทศฯภาพยนตร์ปี 3 ที่มีสมาชิกเป็น4หนุ่มสุดฮ็อตอันได้แก่ "เติร์ด, ค่าย, ทู, โบน" เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งในแก๊งโหดอย่าง “เติร์ด” เกิดเป็นเพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อกับ “ค่าย” หนุ่มคารมดีสุดเจ้าชู้ ซึ่งนั่นทำให้คนแบบเติร์ดต้องแอบเก็บความรู้สึกไว้สุดใจเพื่อรักษาไว้ซึ่งคำว่าเพื่อน แต่ความลับมักไม่มีในโลก เมื่อ “ทู” เกิดรู้ความจริงว่าเติร์ดแอบรักค่ายมาตลอด 3 ปีกว่า ภารกิจช่วยเหลือเพื่อนให้สมหวังจึงเริ่มต้นขึ้น ค่ายเริ่มมีท่าทีรู้สึกดีตอบกลับแต่นั่นเป็นเพียงข้อพิสูจน์โง่ๆที่ค่ายอยากรู้ว่า เติร์ดชอบตัวเองจริงไหม? เมื่อเติร์ดรู้ความจริงว่าค่ายแค่ลองใจ เติร์ดเสียใจมากและพยายามตัดใจจากค่าย แต่กลับกัน... ค่ายกลับมีความรู้สึกดีกับเติร์ดเกิดขึ้นมาจริงๆ “ทฤษฎีจีบเติร์ด” ของค่ายจึงเริ่มต้นขึ้น