During an explosive karaoke night at Dana’s, Bette is pushed to be honest about what she really wants, Shane deals with the fallout from an ex’s visit and Alice confronts her true feelings for Tom. Meanwhile, everything left unsaid among Sophie, Dani and Finley threatens to finally come out and Micah struggles to figure out where he stands with Maribel.

在Dana的卡拉OK之夜，Bette被逼着坦诚自己真正想要的东西，Shane处理着前任来访的后果，Alice面对她对Tom的真实感情。与此同时，Sophie、Dani和Finley之间未说的一切都有可能最终暴露出来，而Micah则努力想弄清楚他与Maribel的关系。

Tijdens een explosieve karaoke-avond bij Dana wordt Bette gedwongen om eerlijk te zijn over wat ze werkelijk wil. Shane worstelt met de nasleep van het bezoek van haar ex. En Alice confronteert haar ware gevoelens voor Tom. Ondertussen dreigt alles wat onuitgesproken is gebleven tussen Sophie, Dani en Finley eindelijk naar boven te komen. En Micah worstelt om te begrijpen waar hij met Maribel aan toe is.

Après une soirée karaoké animée au Dana, Bette, poussée dans ses retranchements, doit exprimer ce qu'elle veut vraiment. Par ailleurs, Shane gère les conséquences de la visite d'une ex, et Alice fait face à ses sentiments pour Tom. Les non-dits entre Sophie, Dani et Finley pourraient bien émerger. Micah, lui, se demande où en est sa relation avec Maribel.

デイナズでカラオケナイトが開かれる。出席したベットは自分の思いに気づかされる。シェーンは元カノがもたらした波紋を鎮め、アリスはトムに気持ちを打ち明ける。一方、うやむやになっていたソフィ、ダニ、フィンリーの三角関係はソフィが本音を暴露して一気に変化する。マイカはマリベルとの関係に悩む。

열광의 도가니인 '노래방의 밤'에서 벳은 진짜 원하는 걸 말해야 할 상황에 놓인다. 셰인의 전 애인이 등장해 상황이 복잡해진다.

Alice konfrontuje swoje uczucia do Toma. Wszystko, co nie zostało powiedziane między Sophie, Dani i Finleyem, grozi ujawnieniem.

Во время бурной караоке-вечеринки в "У Даны" Бетт вынуждена честно признаться в том, чего она действительно хочет, Шейн справляется с последствиями визита бывшей, а Элис понимает свои истинные чувства к Тому.