
Late to the Party (2021)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Late to the Party |
|
Overview |
Bette is forced to navigate some major changes. Shane gets pulled into LA's poker scene as Alice and Nat readjust to couple-hood. Sophie, Dani and Finley all must deal with the fallout of Sophie's decision. Micah navigates his new normal. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
姗姗来迟 |
|
Overview |
Sophie选择了Dani,但两人最终没有私奔到夏威夷,尽管Sophie继续被她与Finley的婚外情的内疚所困扰。Micah和Maribel都试图给Sophie施加压力,让她在彩排晚宴上坦白,但她不能这样做,特别是在Dani承认她在为Bette工作时对她有好感之后。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kdo pozdě chodí… |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Late to the Party |
|
Overview |
Bette moet zich door een aantal grote veranderingen heen worstelen. Shane raakt verwikkeld in de pokerscene van LA. Ondertussen proberen Alice en Nat weer te wennen aan het samenzijn als koppel. Sophie, Dani en Finley moeten allemaal omgaan met de gevolgen van Sophie's beslissing. Micah vindt zijn weg in zijn nieuwe situatie. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
Bettie se retrouve confrontée à d'importants changements, aussi bien dans sa vie personnelle que professionnelle, dont une demande d'Angie. Shane est propulsée au coeur de l'univers clandestin du poker, avec des enjeux élevés. De leur côté, Alice et Nat doivent se réhabituer à la vie de couple. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ladykiller |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
In ritardo alla festa |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
招かれざる客 |
|
Overview |
ベットは公私で大きな変化への対応を迫られ、娘アンジーからも深刻な頼み事をされる。シェーンは大金を賭けて興じるLAの闇ポーカーにハマる。アリスとナットはカップルとしてのあり方を模索中。ダニとフィンリーはシーズン1の終わりに空港でソフィが下した決断に翻弄される。マイカはホゼが既婚だと知りながらも彼と隠れて会う。シーズン2の初エピソード。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
뒤처진 사람 |
|
Overview |
벳은 뜻하지 않게 사생활과 일에서 큰 변화를 맞이하게 되고, 앤지의 중대 부탁도 받는다. 앨리스와 냇은 관계를 새롭게 바꾼다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
Bette jest zmuszona do przeprowadzenia poważnych zmian. Alice i Nat dostosowują się do pary. Sophie, Dani i Finley muszą poradzić sobie z konsekwencjami decyzji Sophie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Опоздавшая |
|
Overview |
Бетт приходится мириться с новыми обстоятельствами в ее жизни. Шейн погружается в покерный мир Лос-Анджелеса, пока Элис и Нат наслаждаются своей семейной жизнью. Софи предстоит принять непростое решение. Майка пытается разобраться в своей новой реальности. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tarde a la Fiesta |
|
Overview |
—
|
|