Bette is conflicted about old feelings, Shane is tested by her relationship with Quiara, and Alice gets blindsided at home and work. Meanwhile, with Dani busy with the election, Sophie feels relieved to have Finley around. Micah introduces José to his mother.

Micah的母亲遇到了Jose，她不小心给Jose看了Micah转型前的照片，从而羞辱了Micah，但很快就得到了补偿。Tina在Bette家与她共进晚餐，Tina提到她要搬到洛杉矶，以便更接近Angie。

Bette worstelt met oude gevoelens. Shane's relatie met Quiara wordt op de proef gesteld. En Alice wordt thuis en op het werk overvallen door verrassingen. Ondertussen, met Dani druk bezig met de verkiezingen, is Sophie opgelucht dat Finley er is. Micah stelt José voor aan zijn moeder.

D'anciens sentiments rejaillissent et perturbent Bette alors que la relation de Shane et Quiara est mise à l'épreuve. Alice, elle, semble totalement dépassée à la maison comme au travail et Dani est accaparée par les élections. Sophie, enfin, est ravie d'avoir Finley à ses côtés et Micah présente José à sa mère...

Des sentiments enfouis par Bette refont surface. Shane est testée dans sa relation avec Quiara. Alice se fait mettre de côté.

Bette ringt mit Gefühlen aus ihrer Vergangenheit. Ihre Beziehung mit Quiara stellt Shane auf die Probe. Alice fühlt sich zuhause ebenso überrumpelt wie bei der Arbeit. (Text: Sky)

ベットは過去の愛を思い葛藤する。シェーンはキアラとの関係を試され、アリスは家庭と仕事の両方で不意打ちをくらう。選挙で多忙なダニと過ごせないソフィは、傍にいてくれるフィンリーに安らぎを見出す。マイカは母親にホゼを紹介する。

존폐 위기에 놓인 토크 쇼에 상심한 앨리스는 집에 돌아와 냇과 지지의 다정한 모습에 당황한다. 셰인은 키아라와 아기 심장 소리를 들으러 갔다가 혼란스러워 한다.

Bette zaprasza swoją byłą partnerkę na kolację. Shane idzie z Quiarą na USG. Program Alice traci na popularności. Czekają ją niemiłe niespodzianki w pracy i w domu.

Alice é pega de surpresa em casa e no trabalho.

Все герои переживают не лучшие времена у Элис шоу могут отменить, а Джиджи и Нэт налаживают свои отношения за ее спиной; оппонент Бетт на выборах выпускает оскверняющую ее рекламу; бабушка Софи попадает в больницу, а Дэни слишком занята работой, чтобы ее поддержать в трудную минуту; Майка ругается со своей матерью, потому что та показывает Хосе фото Майки до перехода.

Alice es atacada por la espalda en su casa y en el trabajo.