Bette prepares for an important mayoral debate. Alice lands a huge guest and encourages Nat to branch out. Shane visits a bar and gets embroiled in the lives of two of its employees. Dani and Sophie's families clash, Micah is unsure of where he stands with his crush, and a budding relationship forces Finley to confront some complicated aspects of her past.

Dani与她的父亲达成了和解。Jose取消了与Micah的约会，没有解释。Shane买下了原Planet酒吧，准备将其改造成女同性恋酒吧。

Bette bereidt zich voor op een belangrijk burgemeestersdebat. Alice boekt een grote gast en moedigt Nat aan om zich te verbreden. Shane bezoekt een bar en raakt verwikkeld in de levens van twee werknemers. De families van Dani en Sophie botsen, Micah is niet zeker waar hij aan toe is met zijn geheime liefde, en een opbloeiende relatie dwingt Finley om enkele gecompliceerde aspecten uit haar verleden onder ogen te zien.

En pleine campagne électorale, Bette prépare un débat important tandis qu'Alice reçoit un invité de marque. Shane, de son côté, se rend dans un bar où elle se laisse entraîner par deux employés. Pendant ce temps, les familles de Dani et de Sophie s'affrontent et Sarah se retrouve face à son passé...

Bette se prépare en vue d'un débat important. Alice reçoit un invité de marque. Shane visite un bar.

Bette bereitet sich auf eine wichtige Debatte vor. Alice gewinnt einen prominenten Gast für ihre Show und ermutigt Nat, sich zu öffnen. Shane mischt sich ins Leben von zwei ihrer Angestellten ein. (Text: Sky)

ベットは市長候補討論会に備える。アリスは意外な人物を仲間に引き入れナットに交際を促す。シェーンはバーの従業員2人と関わっていく。ダニとソフィの家族は対立、マイカは恋人との不確かな関係に悩み、フィンリーは出会った相手がきっかけになって複雑な過去に直面することになる。

벳은 LA 시장 후보로서 중요한 생방송 토론을 앞두고, 딸 앤지가 학교에서 폭력 사건으로 정학을 당하자 선택의 기로에 선다. 벳은 마지막 순간까지 고민한다.

Bette przygotowuje się do ważnej debaty. Alice ma ważnego gościa. Rodziny Dani i Sophie ścierają się, a rozwijający się związek zmusza Finley do skonfrontowania się ze swoją przeszłością.

Shane visita um bar e se envolve com duas funcionárias.

Дэни мирится с отцом, и тот предлагает организовать свадьбу. Шейн выкупает "Планету", чтобы снова превратить ее в гей-бар, Элис пытается помирить Нэт с ее бывшей женой Джиджи, а Бетт решает вопрос об образовании своей дочери и заодно оказывается в тайных отношениях, которые могут разрушить ее карьеру.

Shane visita un bar y se embrolla con dos de sus empleadas.