Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Listening Snow Tower |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When the vile Bai Yue sect threatens to bring great suffering upon the world, three great martial arts masters, Bai Di (He Zhong Hua), Xue Gu (Wang Jiu Sheng), and the “Blood Demon”, Shu Xuewei (Lu Fang Sheng), team up with the master of Listening Snow Tower to fight evil and restore peace. Sadly, even the most noble of plans can go horribly awry. With the use of a sacred bell, the head of the Bai Yue Sect, Hua Lian (Jessica Hsuan), ensnares the Blood Demon’s mind, forcing him to murder his wife before killing himself. Taking in the Blood Demon’s orphaned daughter, Shu Jingrong (Crystal Yuan), Bai Di raises her as his own. Trained alongside her master’s disciples, Jingrong, Qinglan (Han Cheng Yu), Qingyu (Zhao Dong Ze), Xiao Yiqing (Qin Jun Jie) grow into skilled masters of Wulin. Though peace may reign for a time, tragedy is never far away. When disaster strikes, Jingrong discovers she is cursed with misfortune and becomes overwhelmed by guilt. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
听雪楼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
拜月教荼毒众生、为祸江湖,武林三大高手白帝、雪谷、血魔携手听雪楼楼主萧逝水对战拜月。拜月教主华莲与大祭司联手,用圣物护花铃,侵入血魔心神,令其杀妻自刎。血魔女儿舒靖容被白帝收入门下,与师兄青岚青羽、雪谷爱徒萧逝水之子萧忆情一起长大。师兄青岚和师父白帝的相继离世,令舒靖容发现自己是不详之身的预言,自责不已。舒靖容拿走父亲血魔留下的血薇剑加入听雪楼,与少楼主萧忆情携手剿灭霹雳堂,对抗不断作恶的拜月楼,维护百姓平安。拜月教护法孤光被策反,帮助萧忆情解开萧逝水留下的无字之书,获知当年父母死因的萧忆情,立誓要为父母报仇。萧忆情和舒靖容联手,铲除了拜月教,还世人以太平江湖。萧舒二人终不离不弃,生死相许 [5] 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
听雪楼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
聽雪樓》(英語:Listening Snow Tower),2019年中國古裝劇。本劇改編自滄月所著的同名小說,由秦俊傑、袁冰妍領銜主演,騰訊視頻於2019年5月6日首播。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie volgt het liefdesverhaal tussen Xiao Yi Qing, de meester van de Sneeuwtoren, en Shu Jing Rong, de dochter van de Bloeddemon. Ze vechten samen tegen de kwaadaardige Bai Yue-sekte en proberen vrede te brengen in de wereld van de vechtsporten |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
청설루 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어린 시절 배월교에 의해 부모님을 잃고 백제의 제자가 되어 침사곡으로 들어간 서정용(청명/아정), 하지만 성인이 된 직후 침사곡마저 배월교에 의해 멸문을 당하고... 우여곡절 끝에 목숨을 건지고 뒤늦게 부친의 검법인 혈미검법을 익혀서 강호에 뛰어는다. 청설루의 루주 소억정, 병약하지만 무공은 높다. 냉혹하고 치밀한 성격으로 그 누구에게도 마음을 열지 않지만, 아정에게만큼은 남다른 애정을 보여준다. 청설루와 배월교는 영원히 양립할 수 없는 불과 물과 같은 존재. 청설루에서 소루주와 여령주로 만나 운명에 대적하며 강호의 전설이 되어간다. 백성을 도우며 배월교와 맞서 싸우는 그들, 혼돈의 무림 속 청설루를 일으키며 빙설로 뒤덮인 천지에서 꽃과 같이 피어나는 아름다운 사랑이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Listening Snow Tower |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história que segue o mestre de Listening Snow Tower e a mulher que ele ama. Ele é um especialista em artes marciais conhecido por ser um dragão entre os homens e ela é conhecida como a filha do demônio do sangue. A seita Bai Yue é um veneno para a humanidade e a fonte do desastre no mundo pugilístico. Bai Di, Xue Gu e Xue Mo, que são três dos mais poderosos especialistas em artes marciais de Wulin, juntam-se a Xiao Shi Hui para derrotar Bai Yue. Hua Lian, a líder da seita de Bai Yue, faz uso de um sino sagrado para intrometer a mente de Xue Mo, forçando-o a matar sua esposa com suas próprias mãos antes de tirar sua própria vida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Turnul Zăpezii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriaul urmăreşte povestea de dragoste dintre Xiao Yi Qing, maestrul Turnului de Zăpadă şi Shu Jing Rong, fiica Demonului de Sânge. Aceştia luptă împreună împotriva sectei malefice Bai Yue și încearcă să aducă pacea în lumea artelor marţiale |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หอสดับหิมะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หอสดับหิมะ ซีรีส์จีนแนวกำลังภายในที่ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน เล่าถึงเรื่องราวความวุ่นวายในยุทธภพที่เกิดจากการปั่นป่วนของลัทธิบูชาจันทร์ หลังจากยอดฝีมือจากสำนักต่างๆในใต้หล้าร่วมมือกับประมุขเซียวซื่อสุ่ยแห่งหอสดับหิมะเพื่อปราบปรามลัทธิบูชาจันทร์ เซียวอี้ฉิง(ฉินจวิ้นเจี๋ย)ประมุขน้อยแห่งหอสดับหิมะได้ขึ้นเป็นประมุขแทนผู้เป็นพ่อ และได้รู้ว่าการตายของพ่อแม่ตนนั้นเกี่ยวข้องกับหวาเหลียนหัวหน้าพรรคบูชาจันทร์ เขาจึงร่วมมือกับซูจิ้นหรง(หยวนปิงเหยียน)บุตรสาวขของปิศาจเลือดที่ต้องกำพร้าตั้งแต่เด็ก เพราะพ่อแม่ของเธอถูกหวาเหลียนฆ่าตายเช่นกัน ทั้งสองตั้งใจที่จะขุดรากถอนโคนพรรคบูชาจันทร์เพื่อล้างแค้นให้กับพ่อแม่ของตน และนำความสงบสุขกลับคืนสู่บ้านเมืองอีกครั้ง การต่อสู้กับเหล่าอธรรมในครั้งนี้จะเป็นไปอย่างไร |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thính Tuyết Lâu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bái Nguyệt giáo gây họa cho chúng sinh, làm hại giang hồ, ba đại cao thủ võ lâm Bạch Đế, Tuyết Cốc, Huyết Ma cùng chủ nhân Tuyết Lâu là Tiêu Thệ Thủy đứng lên chống lại Bái Nguyệt. Giáo chủ Bái Nguyệt Hoa Liên thủ đoạn độc ác, liên thủ với Đại Tư Tế, dùng thánh vật Hộ Hoa Linh đi vào tâm trí Huyết Ma khiến hắn giết vợ rồi tự sát. Con gái Huyết Ma là Thư Tĩnh Dung được Bạch Đế nhận vào môn phái, lớn lên cùng các sư huynh Thanh Lam, Thanh Vũ và Tiêu Ức Tình – đệ tử của Tiêu Thệ Thủy. Về sau sư huynh Thanh Lam và sư phụ Bạch Đế lần lượt qua đời, khiến Thư Tĩnh Dung nhận ra lời tiên đoán bản thân là người xui xẻo đã ứng nghiệm, liền tự trách khôn cùng. Thư Tĩnh Dung mang theo kiếm Huyết Vi phụ thân để lại, gia nhập Thính Tuyết Lâu, cùng thiếu lâu chủ Tiêu Ức Tình hành hiệp trượng nghĩa, bảo vệ bình an cho bách tính. Tiêu Ức Tình biết được nguyên nhân năm đó cha mẹ chết, thề phải báo thù. Vì thế Tiêu Ức Tình và Thư Tĩnh Dung liên thủ tiêu diệt Bái Nguyệt giáo, trả lại thái bình cho thế nhân. Từ đó hai người mãi mãi không xa không rời, sống chết có nhau. |
|