Hel receives an invitation to visit her estranged twin Siri at an exclusive residential sanatorium set against the idyllic setting of the Italian Alps. Tension soon rises when Hel refuses Siri’s plea for help in taking care of some business by swapping places with her for a few days. Much to her horror, Hel wakes up the next day to find Siri gone. She soon realizes that Siri isn’t coming back, and that the clinic is far from a place of recovery.

Helena nevoljko posjećuje otuđenu sestru blizanku Siri u ekskluzivnom sanatoriju, ali Siri nestaje ostavljajući Helenu na svome mjestu. Zarobljena je u budnoj noćnoj mori jer nitko ne vjeruje da ona nije Siri, a ova je klinika sve samo ne mjesto oporavka...

Co by bylo horší, než být uvězněn na psychiatrii, kde vám nikdo nevěří a nic tam není takové, jak se to může zdát? Co třeba, když jim sami začnete věřit. Tento psychologický thriller si pokládá otázku, co všechno uděláte proto, abyste přežili?

Helena lever et kedeligt liv langt væk fra tvillingen Siri. Pludselig inviteres hun til at besøge Siri i et drømmelignende resort i Alperne. Tøvende tager Helena afsted men kort tid efter ankomsten, forsvinder Siri sporløst. Da Helena får samlet tankerne, går det op for hende, at hun er fanget i et mareridt, hvor omgivelserne tror, at hun er den manipulerende, voldsomme og syge Siri.

Helena 'Hel' bezoekt op uitnodiging haar vervreemde tweelingzus Siri een exclusief residentieel sanatorium in de idyllische Italiaanse Alpen. De spanning loopt al snel op, want Hel weigert Siri’s smeekbede om een paar dagen van plaats te wisselen. De volgende dag is Siri verdwenen. Hel heeft al snel door dat Siri niet meer terugkomt en dat deze kliniek allesbehalve een plek is om te herstellen.

Siri et Héléna sont des jumelles qui ont été séparées à la naissance du fait de leur relation conflictuelle. Des années plus tard, Héléna rend visite à Siri dans une station balnéaire des Alpes. Mais, une fois sur place, elle se rend compte qu'elle a été piégée et qu'elle va se retrouver au sein d'un établissement psychiatrique désireux de faire des expérimentations...

Als Helena (Josefin Asplund) von ihrer Schwester Siri (ebenfalls Asplund) einen Anruf erhält, ist sie überrascht: Beide Schwestern hatten sich vor Jahren zerstritten und seitdem keinen Kontakt mehr. Mehr noch verwundert ist Helena, dass die Schwester sie in die italienische Provinz Trentino einlädt, genauer gesagt in ein Sanatorium namens „Himmelstal“. Aber da Helena offen für eine Aussöhnung ist und die Reise auch als Anlass sieht, aus ihrem tristen Alltagsleben auszubrechen, macht sie sich auf die Reise.

Kurz nach ihrer Ankunft wird Helena allerdings klar, dass der Wunsch nach Aussöhnung keinesfalls der Hintergrund des Anrufs ihrer Schwester war. In der vom mysteriösen Dr. Fisher (Matthew Modine) geleiteten Einrichtung ist nichts, wie es scheint. Und Siri gibt sich schnell als Helena aus, um von hier zu entkommen … (Text: bmk)

Az egymástól már jó ideje eltávolodott svéd Siri és Helena egypetéjű ikrek, kapcsolatuk mindig is bonyolult volt. Amikor a Helenát meghívják, hogy látogassa meg Sirit egy exkluzív szanatóriumban az Alpokban, a lány vonakodik, de egy kellemes vakáció reményében mégis elmegy. A klinika békéssége ellenére Helena visszautasítja Siri kérését, hogy néhány napra cseréljenek helyet, de végül arra ébred, hogy hogy Siri eltűnt. Hamarosan rájön, hogy Siri nem fog visszajönni, és hogy a klinika messze nem egy hely, ahol gyógyulni lehet, hanem egy pszichopaták tanulmányozására szolgáló intézmény. Helena rémálomszerű helyzetben találja magát, amelyben senki sem az, akinek látszik. és mindenki azt hiszi, hogy ő Siri. Veszélyes és manipulatív emberekkel van körülvéve - a legfontosabb számára immáron nem az, hogy megszökjön, hanem hogy túlélje az egészet.

Presentato come un thriller sul tema della sopravvivenza, dell’identità e della fiducia, Sanctuary serie tv segue le vicende di Helena Brant. Quest’ultima, dopo aver subito l’ennesima perdita familiare, decide di incontrare l’unica persona in famiglia rimasta in vita, sua sorella. Hel si dirige dunque dalla ribelle Siri che si trova all’interno del Sanctuary, un’elegante e isolata clinica sulle valli alpine. Tuttavia Hel non sa ancora di star per intraprendere un viaggio senza ritorno…

Helena i Siri to pochodzące ze Szwecji bliźniaczki. Kiedyś zostały rozdzielone, relacje między nimi zawsze były skomplikowane. Helena otrzymuje od Siri zaproszenie do sanatorium, gdzie ta obecnie mieszka. Początkowo kobieta niezbyt dobrze przyjmuje propozycję, przekonuje ją jednak wizja wakacji w Alpach. Po kilku dniach Siri informuje Helenę, że musi załatwić pewną sprawę, i prosi siostrę o zastępstwo. Ona odmawia, mimo zauroczenia pensjonatem. Wkrótce Siri znika. Do pozostawionej samej sobie Heleny powoli dociera prawda - bliźniaczka nie wróci.

Хелена приезжает проведать свою сестру-близнеца Сири в высококлассном санатории, расположенном в итальянских Альпах. Между ними быстро начинает нарастать напряжение, поскольку она отказывает родственнице в довольно необычной просьбе. Сири хочет, чтобы Хелена несколько дней выдавала себя за нее. На следующий день Хелена обнаруживает, что сестра пропала, а клиника — совсем не райское место. Но побег оттуда — не самая важная задача. В первую очередь ей нужно выжить. Ведь каждый из пациентов и их врачей представляет собой скрытую угрозу.

¿Qué podría ser peor que estar atrapado en una clínica donde nada es lo que parece y nadie cree que eres quien dices ser? Quizá empezar a pensar que tienen razón… Sanctuary es un thriller psicológico centrado en aspectos humanos como la supervivencia, la identidad, la confianza y la traición que hace que el espectador se pregunte en quién se convertiría para poder sobrevivir.

¿Qué podría ser peor que estar atrapado en una clínica donde nada es lo que parece y nadie cree que eres quien dices ser? Quizá empezar a pensar que tienen razón… Sanctuary es un thriller psicológico centrado en aspectos humanos como la supervivencia, la identidad, la confianza y la traición que hace que el espectador se pregunte en quién se convertiría para poder sobrevivir.

Himmelsdalen är en psykologisk thriller som bjuder på åtta avsnitt av nervkittlande spänning. Handlingen kretsar runt Helena som i seriens början lever ett alldagligt liv i Västerås, långt ifrån enäggstvillingen Siri som hon separerades från som barn. Plötsligt erbjuds hon att hälsa på Siri på en drömlik resort i Alperna och Helena ser sin chans till en spännande semester. Dagen efter tvillingarnas återföring är Siri försvunnen och i takt med att Helena får bättre grepp om sin omgivning inser hon att hon är fast i en levande mardröm där alla tror att hon är den manipulativa, våldsamma och sjuka Siri.

Хелена приїжджає в альпійський санаторій відвідати сестру-близнюка на ім’я Сірі. Розмова у сестричок не в’яжеться, до всього іншого Сірі різко зникає, а здравниця виявляється зовсім не тим місцем, адже пацієнти цього санаторію опинилися там не по своїй волі. Хелена лишається замкненою у в’язниці для психопатів замість Сірі...