The crew deal with a runaway bull at a used car lot and an apparent electrocution at the hands of an LA transplant; Michelle gets the strongest lead yet on her missing sister.

Оуен и екипът трябва да се справят с избягал бик на паркинг на автокъща и инцидент със смъртен случай поради действия на агенцията за трансплантация на Лос Анджелис. Междувременно, Оуен е решен да докаже, че е в добра физическа форма и е способен да работи.

欧文和队员们去一个二手车行处理了一头失控的公牛，并处理了一个刚搬来洛杉矶的人的触电事故。与此同时，欧文下定决心要证明在接受化疗的情况下，他的体能仍然可以胜任消防员的工作。而米歇尔得到了关于她失踪妹妹的重大线索。

歐文、米歇爾和隊員前去處理了一隻失控的公牛。

V prostorách autobazaru zdivočí býk, a tak má Owenova posádka co dělat. Owen sám je odhodlaný projít fyzickým testem, i když šance jsou pramalé. Ostatní členové jednotky trpí nejistotou, co s nimi bude v případě, že novým kapitánem bude Billy. Judd díky svému přátelství s Billym stojí mezi oběma stranami. Carlosovi se podařilo objevit novou stopu a Michelle se obrací na vyšetřovatelku, která má Irisin případ na starosti, i když si toho od ní po několika letech bez výsledků příliš neslibuje.

Owen en het team krijgen te maken met een op hol geslagen stier op een autokerkhof en een op handen zijnde elektrocutie. Ondertussen wil Owen bewijzen dat hij het werk fysiek nog steeds aankan tijdens zijn chemokuur, en Michelle krijgt de beste aanwijzing tot nu toe over de verdwijning van haar zus.

Owen et l'équipe interviennent pour un taureau en fuite sur un terrain de voitures d'occasion et une électrocution apparente aux mains d'un greffé de Los Angeles. Pendant ce temps, Owen est déterminé à prouver qu'il est physiquement apte au travail tout en subissant une chimio et Michelle obtient la plus forte avancée jamais obtenue sur sa sœur disparue.

Owen et l'équipe interviennent pour un taureau en fuite sur un terrain de voitures d'occasion et une électrocution apparente aux mains d'un greffé de Los Angeles. Pendant ce temps, Owen est déterminé à prouver qu'il est physiquement apte au travail tout en subissant une chimio et Michelle obtient la plus forte avancée jamais obtenue sur sa sœur disparue.

Auf dem Gelände eines Gebrauchtwagenhändlers muss das Team einen ausgebüxten Stier aus einer misslichen Lage befreien. Michelle stößt auf einen wichtigen Hinweis im Fall ihrer verschollenen Schwester.

הצוות מטפל בשור רודאו משתולל. אואן מתכונן למבחן הכושר ללא הצלח, אז ג'אד מנסה לשכנע את בילי לוותר לו. מישל נפגשת עם הבלשית שחוקרת את היעדרותה של אחותה ומגלה מידע חדש.

L'equipaggio affronta un toro in fuga in un parcheggio di auto usate e un'apparente folgorazione da parte di un trapianto di Los Angeles; Michelle ottiene il vantaggio più forte della sorella scomparsa.

오언, 미셸과 대원들은 도망친 황소를 멈추기 위해 출동한다.

Owen i reszta załogi ruszają na wezwanie do byka na parkingu z używanymi samochodami oraz mężczyzny, który wydaje się ofiarą porażenia prądem ze strony niedawnej mieszkanki Los Angeles. Tymczasem Owen stara się udowodnić, że jest wystarczająco sprawny fizycznie do pracy mimo przechodzenia chemioterapii, a Michelle zdobywa ważny trop odnośnie jej zaginionej siostry.

Owen, Michelle e a equipe correm para deter um touro em fuga.

Обычный день в небольшом городе в Техасе: спасателей поочередно вызывают то на стоянку подержанных автомобилей, то на случай поражения электрическим током. Параллельно Оуэн готовится к ежегодной проверке физической формы, но сможет ли герой убедить коллег, что его здоровье в полном порядке? Мишель решает продолжить розыски младшей сестры вместе с детективом Вашингтоном.

Los equipos de emergencias tendrán que acudir a una tienda de coches de segunda mano en la que han montado un rodeo para posibles compradores sin medir las consecuencias.

โอเว่น มิเชล และทีมปฏิบัติการฉุกเฉินตามจับวัวกระทิงหลุด