In a city of coaching centers known to train India’s finest collegiate minds, an earnest but unexceptional student and his friends navigate campus life.

　　这座城市到处都是补习班，培育全印度最优秀的大学生。他是个认真但平庸的学生，和好友一起在此摸索校园生活。

這座城市到處都是補習班，培育全印度最優秀的大學生。他是個認真但平庸的學生，和好友一起在此摸索校園生活。

這座城市到處都是補習班，培育全印度最優秀的大學生。他是個認真但平庸的學生，和好友一起在此摸索校園生活。

Snaživý, ale nevýrazný mladík a jeho přátelé se snaží proplouvat úskalími studentského života ve městě plném elitních přípravek na prestižní indické univerzity.

Määrätietoinen mutta keskinkertainen opiskelija ystävineen viettää kampuselämää valmennuskeskusten kaupungissa, jossa koulitaan Intian oppineiden parhaimmisto.

Dans la ville qui abrite les meilleures prépas aux grandes écoles indiennes, un étudiant sérieux mais ordinaire et ses amis tentent de survivre sur un campus impitoyable.

Σε μια πόλη εκπαιδευτικών κέντρων φημισμένων για τα καλύτερα μυαλά της Ινδίας, ένας αφοσιωμένος αλλά μέτριος μαθητής κι οι φίλοι του ανακαλύπτουν τη ζωή στο πανεπιστήμιο.

סטודנט חרוץ אך לא מוצלח וחבריו מתמודדים עם לימודים תובעניים ועם החיים בעיר המלאה במכוני אימון שנועדו להכשיר את המוחות המבריקים ביותר בהודו.

입시 학원의 메카인 도시 코타. 명문대 합격생을 생산(?)하기 위한 혹독한 공정이 이뤄지는 곳이다. 일류대에 진학할 꿈을 안고 순박한 입시생이 이곳에 입성한다. 전국의 수재들이 모인 각축장에서 치열한 경쟁을 뚫고 살아남을 수 있을까.

Em uma cidade dedicada ao ensino das maiores mentes na Índia, um esforçado aluno e seus colegas exploram a vida na universidade.

Într-un oraș plin cu școli pregătitoare care formează mințile cele mai remarcabile din India, un student nu prea strălucit și prietenii săi fac față vieții în campus.

В городе, полном обучающих центров, где проходят подготовку лучшие умы Индии, старательный, но заурядный ученик и его друзья приспосабливаются к студенческой жизни.

ในเมืองแห่งศูนย์แนะแนวที่ขึ้นชื่อด้านการติวสอบเข้ามหาวิทยาลัยให้หัวกะทิแห่งอินเดีย เด็กหนุ่มสมองเพชรผู้เคร่งเครียดและผองเพื่อนต้องพากันฟันฝ่าชีวิตในชั้นเรียนไปให้ได้

Вайбхав, юний хлопець з Індії, прагне вступити до престижного технічного університету. Йому доводиться боротися зі стереотипами суспільства, тиском сім’ї і власними сомнівами. Головний герой та його студентські друзі навчаються перемагати перешкоди, знаходити впевненість в собі і приймати свою істинну індивідуальність.

Tại thành phố của các lò luyện ra những sinh viên giỏi nhất Ấn Độ, một sinh viên có chí nhưng không phải xuất sắc cùng bạn bè xoay xở với cuộc sống ở trường đại học.