Joined by her friends, Barbie hits the road — visiting the beach, her aunt's house in Wisconsin and a Mermaid Convention.

تبدأ "باربي" رحلتها مع صديقاتها، فيزُرن الشاطئ ومنزل عمتها في "ويسكونسن"، ويحضرن مؤتمر حوريات البحر.

تبدأ "باربي" رحلتها مع صديقاتها، فيزُرن الشاطئ ومنزل عمتها في "ويسكونسن"، ويحضرن مؤتمر حوريات البحر.

Barbie reiser på eventyr med vennene sine. De drar til stranden, besøker tanten hennes i Wisconsin og deltar på en havfruemesse.

芭比和朋友们一起出发，到访海滩、阿姨在威斯康星的家园以及美人鱼大会。

芭比和朋友踏上旅程，前去海灘、阿姨在威斯康辛的房子以及美人魚大會。

芭比和朋友们一起出发，到访海滩、阿姨在威斯康星的家园以及美人鱼大会。

芭比和朋友踏上旅程，前去海灘、阿姨在威斯康辛的房子以及美人魚大會。

Barbie s prijateljicama ide na put. Posjećuju plažu, kuću njezine tete u Wisconsinu i sajam sirena.

Barbie tager på tur sammen med sine venner. De tager til stranden, besøger hendes tante i Wisconsin og deltager i en havfruekongres.

Barbie gaat samen met haar vrienden op pad. Ze bezoekt het strand, het huis van haar tante in Wisconsin en een zeemeerminnencongres.

Barbie gaat samen met haar vrienden op pad. Ze bezoekt het strand, het huis van haar tante in Wisconsin en een zeemeerminnencongres.

Barbie lähtee ystäviensä kanssa tien päälle. He käyvät niin rannalla, Barbien tädin luona Wisconsinissa kuin merenneitojen messuillakin.

Accompagnée de ses amis, Barbie prend la route : elle se rend à la plage, visite sa tante au Wisconsin et assiste à un congrès de sirènes.

Accompagnée de ses amis, Barbie se met en route pour la plage, rend visite à sa tante dans le Wisconsin et assiste à une convention de sirènes.

Barbie begibt sich in Begleitung ihrer Freunde auf die Reise – an den Strand, in das Haus ihrer Tante nach Wisconsin und zur Meerjungfrauenversammlung.

Barbie begibt sich in Begleitung ihrer Freunde auf die Reise – an den Strand, in das Haus ihrer Tante nach Wisconsin und zur Meerjungfrauenversammlung.

Barbie begibt sich in Begleitung ihrer Freunde auf die Reise – an den Strand, in das Haus ihrer Tante nach Wisconsin und zur Meerjungfrauenversammlung.

Η Μπάρμπι και οι φίλοι της ταξιδεύουν και επισκέπτονται την παραλία, το σπίτι της θείας της στο Ουισκόνσιν, ακόμα κι ένα συνέδριο Γοργόνων.

ברבי וחברותיה יוצאות לנסיעה שבמהלכה הן ישתזפו בחוף הים, יבקרו בבית הדודה בוויסקונסין ויפגינו נוכחות בכנס של בנות ים.

अपने दोस्तों के साथ, बार्बी सफ़र पर निकलती है - वे बीच पर घूमती हैं, विस्कॉन्सिन में उसकी आंटी के घर जाती हैं और एक मरमेड सम्मेलन में शामिल होती हैं.

Barbie jalan-jalan bersama teman-temannya—mengunjungi pantai, rumah bibinya di Wisconsin, dan Konvensi Duyung.

Barbie si mette in viaggio insieme ai suoi amici: va in spiaggia, fa visita alla zia in Wisconsin e partecipa a una riunione di sirene.

ビーチに行ったり、ウィスコンシン州のおばさんを訪ねたり、マーメイド・フェスティバルに出かけたり。バービーが、なかまといっしょに冒険(ぼうけん)の旅に。

친구들과 함께 여행을 떠난 바비. 해변에도 가고, 위스콘신에 있는 이모 집도 들르고, 인어 패션쇼에도 참석한다.

Barbie reiser på eventyr med vennene sine. De drar til stranden, besøker tanten hennes i Wisconsin og deltar på en havfruemesse.

Barbie wyrusza z przyjaciółmi w podróż marzeń. Po drodze ekipa odwiedza plażę i ciotkę z Wisconsin, a także uczestniczy w zlocie syrenek.

Barbie pega a estrada com os amigos e vai à praia, à casa de sua tia em Wisconsin e a uma Convenção de Sereias.

Barbie faz-se à estrada na companhia das amigas. Juntas, visitam a praia, a casa da tia dela no Wisconsin e uma Convenção de Sereias.

Barbie pleacă la drum alături de prieteni și ajunge pe plajă, la casa mătușii sale din Wisconsin și la o convenție pentru sirene.

Вместе с друзьями Барби отправляется в путь — на пляж, в гости к своей тете в Висконсин и на слет русалок.

Barbie y su pandilla se lanzan a la carretera y visitan la playa, la casa de su tía en Wisconsin y una convención de sirenas.

Rodeada de sus amigos, Barbie se pone en marcha para ir a la playa, visitar a su tía en Wisconsin y asistir a un congreso de sirenas.

Barbie får sällskap av sina vänner på resor till stranden, en släkting i Wisconsin och en sjöjungfrumässa.

ร่วมทริปไปกับบาร์บี้และเพื่อนๆ สู่ชายหาด บ้านของคุณป้าในวิสคอนซิน และงานชุมนุมนางเงือก

Arkadaşlarıyla birlikte yollara düşen Barbie; plaja gidiyor, teyzesinin Wisconsin'deki evine uğruyor ve Deniz Kızları Forumu'na katılıyor.