Quand Brandon-Lee refuse de faire un travail scolaire, Maude, qui est sa coéquipière, décide de lui donner une bonne leçon. Bastien découvre lui aussi les hauts et les bas du travail en équipe avec sa nouvelle partenaire « geek » : Julie-Pier!