Maude en a assez d'avoir sa mère Stéphanie qui dort dans sa chambre, elle se sent envahie. Elle veut donc trouver un moyen subtil pour lui faire comprendre. De son côté, Francis tente d'impressionner Audrey avec une histoire de fausse blonde ontarienne.