L'équipe de hockey de Vincent et Sami n'a plus d'entraîneur et le seul candidat est le père de Brandon-Lee, connu pour être désagréable et passer les matchs à insulter tout le monde sur la glace. Vincent et Sami doivent trouver un meilleur candidat, mais le seul qui leur vient en tête est Saad, qui ne connaît rien au hockey et ne sait même pas patiner. En revanche, il est passionné de soccer et il a toutes les autres compétences pour faire un excellent entraîneur... ou tout du moins, un meilleur entraîneur que le père de Brandon-Lee! Pendant ce temps, Mélanie vit une journée difficile. Son père se fait opérer les amygdales et Brandon-Lee et les autres élèves se font une joie de rire du directeur sur Facebook et d'alimenter des rumeurs sur les complications de l'opération. Mélanie avait l'intention de profiter de l'occasion pour soutirer des traitements de faveur de la part de Georges, mais les rumeurs changeront complètement le cours de sa journée.