Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crime Diaries: Night Out |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
After going to a Halloween party, college student Luis Andrés Colmenares is found dead. Was it an accident or murder? Inspired by true events. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дневници на престъпления: Нощ навън |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Един млад мъж умира при загадъчни обстоятелства през нощта на Хелоуин. Оттук възниква противоречиво разследване, което генерира повече въпроси, отколкото отговори... |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
犯罪檔案：萬聖節懸案 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
本劇以真實事件為靈感。大學生路易斯·安德斯·科梅納雷斯參加萬聖節派對後，被人發現身亡。究竟是意外還是兇殺？ |
|
||
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
犯罪日记：科梅纳雷斯之死 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
前去参加万圣节派对后，大学生路易斯·安德烈·科梅纳雷斯死于非命。这是场意外还是谋杀？改编自真实事件。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Deník zločinu: noční jízda |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Mladý student Luis Andrés Colmenares byl po jedné halloweenské party nalezen mrtvý. Nehoda, nebo vražda? Podle skutečných událostí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Na naar een Halloweenfeest te zijn gegaan, wordt student Luis Andrés Colmenares dood aangetroffen. Was het een ongeluk of moord? Geïnspireerd door ware gebeurtenissen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rikoskertomuksia: Tapaus Colmenares |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tositapahtumiin perustuvassa sarjassa Luis Andrés Colmenares löydetään halloween-juhlien jälkeen kuolleena. Oliko kyseessä onnettomuus vai murha? |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Η Ιστορία ενός Εγκλήματος: Λουίς Αντρές Κολμενάρες |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Μετά από ένα πάρτι για το Χάλοουιν, ο φοιτητής Λουίς Αντρές Κολμενάρες βρίσκεται νεκρός. Ήταν ατύχημα ή δολοφονία; Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יומני הפשע: בילוי לילי |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
לאחר בילוי במסיבת ליל כל הקדושים, הסטודנט לואיס אנדרס קולמנארס נמצא מת. האם מדובר בתאונה או ברצח? מבוסס על אירועים אמיתיים. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
범죄의 기록: 마지막 핼러윈 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
친구들과 핼러윈 파티에 갔던 대학생이 사라진다. 그리고 다음 날 흉측한 변사체로 발견된다. 자살의 이유도, 타살의 동기도 찾을 수 없는 해괴한 사건. 당시 사법 결정과 사건 파일을 바탕으로 핼러윈의 미스터리를 재조명한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kroniki kryminalne: Colmenares |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Po halloweenowej imprezie policja znajduje zwłoki studenta. Czy Luis Andrés Colmenares padł ofiarą wypadku, czy morderstwa? Serial inspirowany prawdziwymi wydarzeniami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
História de um Crime: Colmenares |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A morte do universitário Luis Andrés Colmenares depois de uma festa de Halloween foi acidente ou assassinato? Baseado em fatos reais. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Криминальные записки: Кольменарес |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Расследование одного из самых спорных дел в Колумбии — исчезновения Луиса Кольменареса после вечеринки на Хэллоуин. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Historia de un crimen: Colmenares |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El estudiante universitario Luis Andrés Colmenares aparece muerto después de ir a una fiesta de Halloween. ¿Accidente o asesinato? Historia inspirada en hechos reales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Historia de un crimen: Colmenares |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El estudiante universitario Luis Andrés Colmenares aparece muerto después de ir a una fiesta de Halloween. ¿Accidente o asesinato? |
|