Race To The Moon, spans 1964-1969. Both sides now plan to put a man on the Moon - while the Soviets struggle, the Americans pull ahead in the space race with Project Gemini, but then suffer a disaster with the Apollo 1 fire. The Soviet space programme suffers its own blows: Sergei Korolev dies when his heart fails during an operation, Soyuz 1 crashes and kills cosmonaut Vladimir Komarov, and their planned moon rocket, the N-1 rocket, fails to successfully launch. In America, von Braun has difficulties with the Saturn V, but they are overcome, and the rocket successfully launches the first manned lunar mission, Apollo 8, and the first manned lunar landing, Apollo 11.

载人飞行取得成功后，美苏双方将竞争焦点集中到了月球。美国开始筹划雄心勃勃的阿波罗计划，同时苏联也积极展开月球项目，然而双方进程都颇不顺利。阿波罗计划登月计划受制于大型F-1引擎的技术问题；苏联登月则由于科罗廖夫突然病逝，N1火箭发射失败，使得登月计划彻底瘫痪。这一轮的登月计划以几经波折后的美国阿波罗11号成功登月画上句号。

V letech 1964-1969 se připravují na obou stranách vyslat člověka na Měsíc, Rusko přichází o svého geniálního konstruktéra a tím i o hybatele. Americkou stranu pro změnu postihne tragédie, celá posádka Apollo 1 uhoří. Nakonec se USA podaří zprovoznit Saturn 5 a přistát na Měsíci. Ale první vědec se na něj dostane až s poslední výpravou.

Les deux camps envisagent maintenant de mettre un homme sur la Lune - tandis que les Soviétiques se battent, les Américains prennent de l'avance dans la course à l'espace avec le Projet Gemini, mais subissent ensuite un désastre avec le feu d'Apollo 1. Le programme spatial soviétique subit ses propres coups: Sergei Korolev meurt quand son cœur tombe en panne pendant une opération, Soyouz 1 écrase et tue le cosmonaute Vladimir Komarov, et leur fusée lunaire prévue, la fusée N-1, échoue à lancer avec succès. En Amérique, von Braun a des difficultés avec le Saturne V, mais ils sont vaincus, et la fusée lance avec succès la première mission lunaire habitée, Apollo 8, et le premier atterrissage lunaire habité, Apollo 11.

Космическая эра уже вступила в свои права. В гонке за покорение околоземного пространства безусловно лидировал СССР, и пускай он между полетами Спутника-1 и Юрия Гагарина так же сделал первые шаги по изучению Луны из космоса, по настоящему лунная гонка началась только после речи президента США Джона Кеннеди. Американское правительство понимает, что поражение в технологической битве за космос ставит под угрозу не только престиж, но и само существование западной модели управления и системы ценностей. Тогда оно тратит неимоверные деньги на то чтобы догнать и перегнать СССР и первыми попасть на луну и самый мощный промышленный комплекс мира вступает в гонку на стороне Вернера Фон Брауна, которому противостоит Сергей Павлович Королёв, человек, чьего имени при его жизни не будет знать почти никто.