Two police officers discover a homeless man dead, beaten, in the abandoned building where he lived. Astrid and Raphaëlle immediately go there. At the crime scene, Astrid notes an intriguing detail: the victim is wearing a very clean suit, without any trace of blood. This enigma is quickly resolved: another homeless man, who shared the same squat, is arrested. He admits to having put the costume on him to attract the attention of the police. According to him, three other homeless people were killed in the same way without the police launching an investigation. Astrid, like Raphaëlle, is determined to stop the killer, but she does not know how much this investigation will weigh on her emotional stability...

Twee politieagenten ontdekken een dakloze man dood, geslagen, in het verlaten gebouw waar hij woonde. Astrid en Raphaëlle gaan er meteen heen. Op de plaats delict merkt Astrid een intrigerend detail op: het slachtoffer draagt een zeer schoon pak, zonder enig spoor van bloed. Dit raadsel wordt snel opgelost: een andere dakloze man, die hetzelfde kraakpand deelde, wordt gearresteerd. Hij geeft toe dat hij het kostuum heeft aangetrokken om de aandacht van de politie te trekken. Volgens hem werden drie andere daklozen op dezelfde manier vermoord zonder dat de politie een onderzoek instelde. Astrid is, net als Raphaëlle, vastbesloten om de moordenaar te stoppen, maar ze weet niet hoeveel dit onderzoek zal wegen op haar emotionele stabiliteit...

Astrid enquête sur le meurtre d'un SDF. Bien que l'affaire paraît anodine, elle va bouleverser la vie et la stabilité émotionnelle d'Astrid. Elle est mise sur le chemin d'un criminel que son père traquait déjà quand il a été assassiné.

Astrid e Raphaëlle indagano sull'omicidio di un senzatetto, ma Astrid scopre che l'ufficiale di polizia incaricato di altri casi simili era suo padre ucciso durante l'indagine.

W zagadkowych okolicznościach umiera kilku bezdomnych mężczyzn. Podczas śledztwa Astrid, pracownica policji z Zespołem Aspergera, czuje, że jej stabilność emocjonalna jest poważnie zagrożona.

Subterrâneo

Astrid investiga o assassinato de um sem-teto. Embora o caso pareça trivial, vai perturbar a vida e a estabilidade emocional de Astrid. Ela é colocada no caminho de um criminoso que seu pai já estava rastreando quando foi assassinado.

El asesinato de un vagabundo enfrenta a Astrid con el criminal que su padre estaba siguiendo cuando fue asesinado unos años antes.