Jean-François Mercier se rend au camp temporaire Cécile spécialement aménagé pour que les travailleurs forestiers soient plus près du territoire de coupe. Très éloignées en forêt, les installations sont réduites au minimum. Les travailleurs doivent s'adapter. Éric nous fait découvrir la coupe de bois la nuit et Gilles, un entrepreneur passionné, nous parle de la vie au camp.