
Stay Tuned! (2019)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stay Tuned! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
She's the most unlikely candidate to ever stumble into the role of a reporter, and she’s keeping everyone on their toes with her eccentric ways. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
请勿转台 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
札幌本地电视台的新人记者雪丸花子(芳根京子饰)自进入公司以来,一直持续失败。在同期播音员的出道战中,花子刚开始写新闻原稿的时候,而且都是令人难以置信的错字。差点儿造成悲惨的广播事故。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
請勿轉台 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
她是最不可能的人選,卻意外當上記者,而她古怪的行徑讓大家一刻也不得閒。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
請勿轉台 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
她是最不可能的人選,卻意外當上記者,而她古怪的行徑讓大家一刻也不得閒。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ze is de meest onwaarschijnlijke kandidaat die ooit in de rol van verslaggever terecht zal komen, en ze houdt iedereen scherp met haar excentrieke manieren. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Stay Tuned! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Varsin epätavallinen TV-toimittaja saa kaikki muut varovaisiksi omalaatuisella käytöksellään. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μείνετε Συντονισμένοι! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Είναι αδιαμφισβήτητα το πιο ακατάλληλο άτομο για τη θέση της ρεπόρτερ. Η εκκεντρική συμπεριφορά της τους κρατά όλους σε εγρήγορση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הישארו איתנו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
היא לא בדיוק המועמדת האידיאלית לתפקיד כתבת חדשות, וההתנהלות המשונה שלה מלחיצה את כל מי שבסביבה. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
チャンネルはそのまま! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
北海道☆(ホシ)テレビ(HHTV)に『バカ枠』で採用された雪丸花子は、報道部に配属された初日、ハプニングでいきなり大雨中継を任される。散々な結果に終わったが、視聴率はその日のトップを飾る。その後も雪丸は騒動を起こし、周辺の人々はそれに巻き込まれる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
채널 고정! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
홋카이도 농가출신 유키마루는 홋카이도 호시 방송국 공채에 당당히 합격한다. 하지만 속사정은 누가 봐도 탈락이였지만, 고만고만한 엘리트만 뽑아놓으면 조직이 정체한다는 이유로 가끔씩 끼워넣는 폭탄 자격으로 뽑힌 것이었다. 한편 입사동기이자 엘리트 야마네는 사고뭉치 유키마루가 못마땅하지만 무슨 악연인지 계속해서 유키마루와 엮이며 뒤치다꺼리를 하게 되는데..... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wszystkim wydaje się, że taka ekscentryczka nigdy nie powinna zostać reporterką. A tu bardzo proszę, niespodzianka! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Se Liga no Erro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ninguém entende como ela virou repórter, mas esta mulher tem métodos excêntricos para manter a equipe sempre alerta e é um verdadeiro ímã de furos de reportagem. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sigan sintonizados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadie sabe cómo ha podido terminar de reportera, pero tiene a todo el mundo revolucionado con sus excéntricos métodos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sigan Sintonizados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โป๊ะแตกนิวส์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่งเขาต้องการที่อยากจะเป็นนักแสดงมืออาชีพในอนาคตภายภาคหน้าแต่ในระหว่างทางนั้นแน่นอนว่าต้องเจออุปสรรคเกี่ยวกับคนแข่งที่มีความสามารถมากๆ เขาจึงพยายามที่จะคอยผลักดันตัวเองอยู่เสมอมาเพื่อที่จะสามารถก้าวไปยังจุดสูงสุดของนักแสดงได้และเขาจะทำได้หรือไม่ |
|