Après l’altercation entre César et Théa, Chloé doit s’expliquer sur les liens qu’elle entretient avec cette dernière. Mais face aux autorités, l’adolescente se mure dans le silence. Alors que le capitaine Bruno Pagani laisse partir la jeune femme, persuadé qu’il s’agit de la meilleure stratégie pour coincer Théa, Boris sort du coma. De son côté, Sabine s’interroge sur la véritable identité de son amie, troublée par son étrange comportement envers les hommes. Pour les besoins de l’enquête, Gabrielle prend en filature Chloé mais se fait surprendre par César. Pendant ce temps, Chloé se découvre une féminité insoupçonnée aux côtés de Loïc.

Nach Chloés gemeinsamen Auftritt mit Théa in Césars Bar ergeben sich weitreichende Probleme für sie: Ihre beste Freundin Sabine ist wütend auf Chloé, haben Théa und sie doch mit Sabines Freund Johan getanzt und schwer geflirtet. Johan gibt den Unschuldigen und Sabine kann es nicht fassen: Wie konnte ihre beste Freundin ihr so etwas antun? Chloé schwört weiterhin, dass sie nichts mit der geheimnisvollen Frau zu tun habe. Und sie beteuert, dass sie es nicht bewusst gemacht hat. Als dann auch noch Chloés Ziehmutter Françoise ihr mitteilt, dass sie die Insel verlassen wird, steht das junge Mädchen ganz allein da. Nur Loïc hält noch zu ihr, doch auch er hat Zweifel ... Kann er Chloé wirklich vertrauen? Loïc macht sich auf die Suche nach César, denn der verschrobene Barkeeper ist nach der folgenreichen Nacht spurlos verschwunden. Wie sich herausstellt, versucht César sich und sein Dorf auf eigene Faust zu retten, um zu verhindern, dass sich die Geschichte wiederholt ...