Alice Ejbye receives some bad news from the doctor. At the same time, despite two new victims, the police have yet to find the man who killed her son Markus. Desperate, Alice posts a video on social media offering a reward which has consequences for her relationship with Louise. The police are inundated with information from people who are after the reward, and Karina and Louise struggle to determine whether there is anything useful among all the information. Peter takes his frustration out on his next victim.

Alice får dårlige nyheder af lægen, og siden politiet stadig ikke har lokaliseret morderen, udlover hun desperat en dusør i en offentlig video. Peter lader sin frustration gå ud over sit næste offer.

Alice Ejbye krijgt slecht nieuws van de dokter. Tegelijkertijd heeft de politie, ondanks twee nieuwe slachtoffers, de man die haar zoon Markus heeft vermoord nog niet gevonden. Wanhopig plaatst Alice een video op sociale media waarin ze een beloning aanbiedt die gevolgen heeft voor haar relatie met Louise. De politie wordt overspoeld met informatie van mensen die op zoek zijn naar de beloning, en Karina en Louise worstelen om te bepalen of er iets bruikbaars tussen alle informatie zit. Peter reageert zijn frustratie af op zijn volgende slachtoffer.

Malgré deux nouvelles victimes, l’enquête piétine. Alors que son état de santé s’aggrave, Alice rend visite à un trafiquant qu’elle avait condamné à une peine de prison quand elle était juge. Elle lui propose de l’argent en échange d’une arme. De retour chez elle, elle poste une vidéo dans laquelle elle donne des détails sur les meurtres grâce à des photos trouvées dans la chambre qu’occupe Louise. Elle enjoint d’éventuels témoins à fournir des informations en leur promettant une récompense. Alors que la police est submergée d’appels, Louise, furieuse, quitte le domicile d’Alice pour aller s’installer dans un gîte. Inquiet de la disparition de Johannes, Peter le retrouve chez Leif, son patron.

Trotz zweier neuer Opfer hat die Polizei den Mörder von Alices Sohn Markus noch nicht gefunden.

Με τη διαλεύκανση της δολοφονίας του γιου της να καθυστερεί, η Άλις προβαίνει σε μια κίνηση απελπισίας που δυσκολεύει τη δουλειά της Λουίζ και της Καρίνα ακόμα περισσότερο. Ταυτόχρονα, η δυσαρέσκεια του Πέτερ όλο και αυξάνεται.

Mentre la polizia prepara un appello per trovare nuovi indizi sull'assassino, Alice offre una ricompensa per le informazioni. Intanto il ragazzo di Louise viene a trovarla.

Alice har mottatt dårlige nyheter fra legen. Til tross for to nye ofre, har politiet ennå ikke funnet mannen som drepte sønnen hennes. I ren desperasjon utlover hun nå en dusør i en viral video.

Alice Ejbye otrzymuje złe wieści od lekarza. Tymczasem policja nadal nie schwytała zabójcy jej syna, mimo znalezienia kolejnych dwóch ofiar. Zdesperowana kobieta nagrywa viralowy filmik, w którym obiecuje nagrodę.

Mientras la policía prepara un llamamiento público para encontrar nuevas pistas sobre el asesino, Alice ofrece una recompensa por información. El novio de Louise viene a visitarla.

Alice Ejbye har fått dåliga nyheter från läkaren. Trots två nya offer har polisen ännu inte hittat mannen som mördade hennes son. I sin desperation utlovar hon nu en belöning i en viral video.

Polis, katil hakkında yeni ipuçları bulmak için halka açık bir çağrı hazırlar. Louise'in erkek arkadaşı onu ziyarete gelir.