Back on the train, Ruby seeks guidance from a new friend and gets a wakeup call from home that leaves her shaken. Meanwhile, Billy continues to lie about Fiona, who raises the stakes to get what she wants.

Ruby et Billy parviennent in extremis à attraper le train pour Los Angeles. De nombreux appels manqués inquiètent Ruby.

De retour à bord du train, Ruby tente d'obtenir les conseils d'un nouvel ami et reçoit des nouvelles troublantes de chez elle.

Die Reise im Zug geht weiter, doch Ruby erhält eine Nachricht von zuhause, die alles verändert. Währenddessen macht Fiona Billy immer mehr Druck, was er gegenüber Ruby jedoch verschweigt.

Πίσω στο τρένο, η Ρούμπι αναζητά καθοδήγηση από έναν νέο φίλο και δέχεται ένα αφυπνιστικό τηλεφώνημα από το σπίτι που την ταράζει.

루비는 로런스에게 온 부재중 전화 수십 건을 보고 불안해하며 다시 전화를 걸지만, 로런스는 받지 않는다. 그러던 중 다시 마주친 앨리스는 루비에게 뜻밖의 충고를 해 준다.

Po powrocie do pociągu Ruby spotyka swoją nową przyjaciółkę z butiku, która jednak okazuje się być kimś innym. Billy prosi Ruby o przypilnowanie torby z pieniędzmi.

Num comboio para Los Angeles, Ruby recebe uma chamada alarmante de casa, enquanto as mentiras de Billy sobre Fiona se acumulam.

De volta ao trem, Ruby procura a orientação de uma nova amizade e recebe uma ligação de casa que a deixa chocada. Enquanto isso, Billy continua mentindo sobre Fiona, que aumenta a aposta para conseguir o que quer.

De vuelta en el tren, Ruby busca orientación de una nueva amiga y recibe una llamada de atención desde su casa que la deja conmocionada. Mientras tanto, Billy sigue mintiendo sobre Fiona, quien aumenta las apuestas para obtener lo que quiere.