Poslední srpnové ráno je plné slunce. Pro osmnáctiletou Zuzanu ale nemůže být smutnější. Spolu s rodiči a malými brášky se právě dnes stěhuje z honosné vily, kde prožila celé své dětství. Opouští nejlepší kamarády Káťu a Honzu, ještě naposledy si prohlíží zahradní altánek, aby si uchovala v paměti svůj holčičí ráj a pak už odjíždí z dobré vilové čtvrti rovnou na sídliště, do stísněného panelového bytu. Těsně před odjezdem se ve dveřích svého bývalého domova míjí s novým majitelem vily a jeho synem Michalem, které Zuzana pochopitelně vnímá jako nepřátele. Netuší, že s tímhle protivným klukem se znovu setkají už druhý den. Ve stejném gymnáziu, ve stejné maturitní třídě mají společně strávit celý školní rok. Že to bude docela peklo, je jasné od okamžiku, kdy Michal předstoupí před své spolužáky. Na prvním mejdanu k oslavě Katčiných narozenin dostává pokušitel svou první příležitost.

Der letzte Morgen im August ist voller Sonne. Doch für die 18-jährige Zuzana könnte er nicht trauriger sein. Zusammen mit ihren Eltern und kleinen Brüdern zieht sie aus der prächtigen Villa aus, in der sie ihre gesamte Kindheit verbracht hat. Sie trennt sich von ihren besten Freundinnen Katja und Honza, wirft einen letzten Blick auf die Gartenlaube, um die Erinnerung an ihr Mädchenparadies zu bewahren, und verlässt dann die gute Nachbarschaft direkt in Richtung Wohnsiedlung. Kurz vor ihrer Abreise begegnet sie an der Tür ihrer ehemaligen Wohnung dem neuen Besitzer der Villa und seinem Sohn Michal, die Zuzana verständlicherweise als Feinde betrachtet. Sie ahnt nicht, dass sie diesen unausstehlichen Jungen am nächsten Tag wiedersehen werden. In derselben Abschlussklasse werden sie das ganze Schuljahr gemeinsam verbringen. Von dem Moment an, als Michal vor seinen Mitschülern steht, ist klar, dass es die Hölle werden wird.