
Keeping Your Head (2019)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping Your Head |
|
Overview |
Perhaps trying too hard, Haas F1 Team driver Romain Grosjean struggles with confidence and nerves at the famed French Grand Prix. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
保持冷靜 |
|
Overview |
哈斯車隊車手羅曼·格羅尚過於求好心切,導致他在知名的法國大獎賽中,面臨信心不足和神經緊繃的危機。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
保持冷静 |
|
Overview |
或许是因为想得太多,在著名的法国大奖赛上,哈斯车队的车手罗曼·格罗斯让因为缺乏信心和勇气而苦苦挣扎。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
保持冷靜 |
|
Overview |
哈斯車隊車手羅曼·格羅尚過於求好心切,導致他在知名的法國大獎賽中,面臨信心不足和神經緊繃的危機。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ostati smiren |
|
Overview |
Romain Grosjean, vozač F1 momčadi Haas, bori se sa samopouzdanjem i tremom na čuvenoj Velikoj nagradi Francuske. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zachovat chladnou hlavu |
|
Overview |
Romain Grosjean (jezdec týmu Haas F1) chce moc a moc vyhrát, a proto je na proslulém závodě Grand Prix Francie hodně nervózní a nevěří si. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Koldt vand i blodet |
|
Overview |
Haas F1 Team-racerkøreren Romain Grosjean prøver for hårdt og kæmper med både selvtillid og nerver i det berømte franske Grand Prix. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping Your Head |
|
Overview |
Haas F1-team-coureur Romain Grosjean doet misschien wel te hard zijn best: hij heeft weinig vertrouwenen heeft last van zenuwen tijdens de befaamde Franse Grand Prix. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Garder la tête froide |
|
Overview |
Romain Grosjean a beau tout donner avec Haas F1 Team, il est en manque de confiance et ses nerfs le trahissent à la veille du fameux Grand Prix de France. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kühlen Kopf bewahren |
|
Overview |
Romain Grosjean vom Haas F1 Team hat beim Großen Preis von Frankreich mit mangelnder Zuversicht und Nervosität zu kämpfen. Vielleicht setzt er sich zu sehr unter Druck. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Θέλει Ψυχραιμία |
|
Overview |
Ο οδηγός Ρομάν Γκροζάν της Haas F1 προσπαθεί υπερβολικά, ενώ παράλληλα παλεύει με την αυτοπεποίθηση και τα νεύρα του στο φημισμένο γαλλικό Γκραν Πρι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לשמור על קור רוח |
|
Overview |
הנהג של קבוצת האס 1, רומן גרוז'אן, מתמודד עם ביטחון ועצבנות שנובעים מהמאמץ הרב להוכיח את עצמו, במרוץ גרנד פרי הצרפתי הידוע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tartsd meg a helyed |
|
Overview |
A Haas Forma 1-es csapat versenyzője, Romain Grosjean nagyon meg akar felelni: a híres francia nagydíj előtt önbizalomhiányával és idegességével is meg kell küzdenie. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Senza perdere la testa |
|
Overview |
Romain Grosjean della Haas ha forse osato un po' troppo e ora si ritrova con problemi di autostima e di nervi durante il famoso Gran Premio di Francia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
열정과 냉정 사이 |
|
Overview |
경주를 승리로 이끄는 것은 강한 정신력과 일관성. 하스 F1 팀의 로만 그로장이 프랑스 그랑프리를 앞두고 불안에 시달린다. 그는 언제쯤 자신감을 되찾을 수 있을까? |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nie stracić głowy |
|
Overview |
Romain Grosjean, kierowca zespołu Haas F1, ma problemy z pewnością siebie i nerwami w trakcie słynnego Grand Prix Francji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mantendo o foco |
|
Overview |
Sob pressão, Romain Grosjean, piloto da equipe Haas, luta contra a falta de confiança e o nervosismo no famoso Grande Prêmio da França. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cu sânge rece |
|
Overview |
Străduindu-se, probabil, prea mult, Romain Grosjean, pilotul echipei Haas, are probleme cu încrederea și nervii la faimosul Mare Premiu al Franței. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Не терять голову |
|
Overview |
Возможно, стараясь даже чересчур сильно, пилот команды «Хаас» Ромен Грожан борется с неуверенностью и волнением на знаменитом Гран-при Франции. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Zachovať chladnú hlavu |
|
Overview |
Romain Grosjean (jazdec tímu Haas F1) chce veľmi vyhrať, a preto je na preslávenom závode Grand Prix Francúzska veľmi nervózny a neverí si. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cabeza fría |
|
Overview |
A Romain Grosjean, piloto del equipo Haas F1, le cuesta lidiar con los nervios y la confianza en sí mismo en el famoso Gran Premio de Francia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Para no perder la cabeza |
|
Overview |
El piloto Romain Grosjean, del equipo de F1 Haas, apunta demasiado alto, y la confianza y los nervios le juegan en contra en el famoso Gran Premio de Francia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping Your Head |
|
Overview |
Haas-stallets förare Romain Grosjean lyckas inte leva upp till sina egna förväntningar. Han kämpar med sitt självförtroende och sina nerver under Frankrikes berömda GP. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Soğukkanlılık |
|
Overview |
Muhtemelen kendini çok zorlayan Haas F1 Team pilotu Romain Grosjean, ünlü Fransa Grand Prix'sinde öz güvenini korumakta ve sinirlerine hâkim olmakta zorlanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Не втрачати голови |
|
Overview |
Пілот команди «Хаас» надто відчайдушно намагається подолати невпевненість і хвилювання на знаменитому Гран-прі Франції. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tâm lý vững vàng |
|
Overview |
Có lẽ do đã cố gắng quá sức, Romain Grosjean, tay đua Công thức 1 của đội Haas đánh mất sự tự tin và trở nên căng thẳng tại giải Grand Prix Pháp danh giá. |
|