
Unfair (2006)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unfair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A no-nonsense detective with a reputation for pushing limits investigates a rash of brutal murders connected by a series of cryptic short stories. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
非關正義 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
雪平夏見(筱原涼子飾)是搜查一課的女刑警,性格果斷又冷酷無情,卻又是警隊裏破案率第一的優秀警詧。 18歲那年她的刑警父親死於槍殺,自此夏見發誓不會再讓殺人案件在自己面前重演。 於是每當犯人有殺人企圖的時候她總是毫不猶豫地開槍。 她的暴力風格被社會所批判,也導致了家庭的解體,丈夫佐藤和夫和女兒美央都因無法瞭解她的做法而離開了她。 捕手以《推理小說》為殺人預告的案件後,夏見與出版社的負責人瀨崎發生了真感情,真凶十分狡猾,但是還是被夏見識破,她毫不猶豫地舉起手槍……事情並沒有就此結束,美央與保姆牧村同時被綁架,要求國人交出12億元的贖金,隨之而來又要求徹查2年前牧村丈夫女兒交通意外的真相,安騰(瑛太飾)找到了綁架人質的地點,卻被開槍打傷……綁架真凶雙雙遭滅口,事實還在繼續進行,而所有的矛頭都指向夏見的丈夫——佐藤和夫。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
非关正义 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
雪平夏见是警视厅破案率最高的美人刑警。安排给她一个新人安藤一之作搭档。某天夜里,女高中生和上班族离奇遇害。随后发生了第三起杀人案,现场更留下一个奇怪的书签,上面写着“unfair的会是谁呢”这样神秘的话语。更离奇的是,不久后警方和媒体都收到了名为《推理小说·上卷》的原稿。内里更详细描述了犯人以外的人绝不可能知道的讯息——杀人事件的详细经过,以及下次的杀人预告,更史无前例地提出要求“如果想预防接下来的案件发生,就买下这本书的后续吧”。于是雪平跟着小说的思路,把案件当作电影一样思索慢慢侦破,终于发现了一些头绪。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
非關正義 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
雪平夏見(篠原涼子飾)是警視廳搜查一課破案率第一的超強悍女刑警,離過一次婚,和擔任報社總編的前夫佐藤和夫(香川照之飾)所生的女兒美央,目前與前夫同住。 雪平向來大膽獨斷的作風,在警視廳內樹敵甚多,就連管理官山路(寺島進飾)也經常拿她沒辦法。山路決定派新進實習刑警安藤(瑛太飾)跟她搭檔工作,但是雪平拼命三郎的辦案方式讓安藤大喊吃不消。 一日,雪平的好友理惠子(小林麻央飾)收到一個寫著兩條人命喚醒某人才華的手機簡訊,理惠子感到莫名其妙,翌日才發現真的發生公園雙屍命案。後來理惠子甚至被前男友平井(真島秀和飾)挾持,所幸雪平和安藤趕來救援。 之後各出版社和報社,甚至警視廳都收到一本名為「推理小說」的小說稿,上面除了詳盡描述殺人案的細節,甚至描寫即將發生的殺人案… 公園裡發現了中年男性與女高中生的遺體 但這只是按照小說內容執行 前所未聞的犯罪開端而已… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Unfair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une série de meurtres ont été commis et à chaque fois le message énigmatique "Qui est injuste ?" est laissé sur les lieux du crime. Les meurtres se produisent selon l'intrigue d'un "roman" qui a été envoyé aux médias. Yukihira Natsumi, une policière intelligente, qui a la mauvaise réputation de ne pas travailler avec les autres et de repousser les limites de la loi va se charger de l'enquête. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unfair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yukihira Natsumi ist nicht gerade die beliebteste Polizistin in Tokio, da sie generell nicht gern mit anderen zusammenarbeitet und bei ihren Einsätzen auch gern gegen das Gesetz verstößt. Das einzige, was sie will, ist Gerechtigkeit und dafür geht sie auch über Leichen. 5 Jahre zuvor tötet sie einen Mann und zieht damit den Zorn und das Misstrauen ihrer Kollegen und der gesamten Bevölkerung auf sich. Selbst ihre eigene Tochter geht ihr aus dem Weg. Als wäre das alles nicht genug, treibt auch noch ein skrupelloser Serienmörder in der Stadt sein Unwesen, der seine Morde detailiert beschrieben in Kurzgeschichten verfasst und veröffentlicht. Yukihira setzt alles daran, den Täter zu fassen, doch mit jeder weiteren Tat muss sie erneut feststellen, dass ihr der Mörder immer einen Schritt voraus ist. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アンフェア |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世の中にはフェアなことなんて何もない。目には目を。復讐には復讐を。アンフェアにはアンフェアを。 検挙率No.1の美人刑事・雪平夏見が立て続けに発生する3つの事件に立ち向かう。やがてそれらの事件はすべて融合し…。本格ミステリーをスピーディかつスリリングな展開で構成した刑事ドラマ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
언페어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미인형사와 신참형사의 예고 살인 미스터리를 추적해가는 이야기 |
|