English (en-US)

Name

Friend in Need

Overview

Thanks to an acting assignment, Penny and Sebastian grow closer. When she goes with her friends to Raul's bowling alley, she finds out that is where Sebastian Lives.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 4

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Přítel v nouzi

Overview

Učitel zadá studentům úkol: Musí odhalit své skutečné pocity osobě, na které jim nejvíce záleží. Penny zinscenuje dialog se svým neznámým otcem a díky tomu se Sebastianem sblíží. Penny se snaží před Toscou bránit matku a málem odhalí své tajemství, ale stihne se opravit a řekne, že její matka je jen velkou fanynkou Bakie. Penny zjistí, že tajemný nástroj na fotografii je pentakord. Camilla a její přátelé jdou do Raulovy bowlingové herny Twin Pins a Penny zjistí, že tam bydlí Sebastian.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 4

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Un ami dans le besoin

Overview

Grâce à un exercice de théâtre, Penny et Sebastian se rapprochent. Elle se rend au bowling de Raoul avec ses amis et découvre que Sebastian y vit.

Hungarian (hu-HU)

Name

4. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 4

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 4

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Un amigo en apuros

Overview

Gracias a un trabajo de interpretación, Penny y Sebastian tienen un acercamiento. Elle va a la bolerade Raul con sus amigos y descubre que Sebastian vive allì.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 4

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login