Bettany Hughes relives eight pivotal days that defined the Roman Empire and made it the world's first superpower.

La historiadora Bettany Hughes presenta aquesta història de l'antiga Roma en vuit capítols. Són vuit dies clau que defineixen l'imperi romà i ens ajuden a entendre els seus èxits. Hughes recorre el món romà, descobreix noves proves arqueològiques i aprofundeix en la psicologia d'aquells emperadors. Aquests vuit dies extraordinaris inclouen la desfeta del seu gran rival Cartago, el dia que Juli Cèsar va travessar el Rubicó i el dia que Constantí, a punt de morir, va ser batejat com a cristià.

Historička Bettany Hughes se zabývá osmi osudovými dny, které určily osud Říma a rozhodly, že se stane první světovou velmocí.

I næsten tusind år herskede romerne over den kendte verden. Det var et imponerende imperium, der indvarslede en tid med uhørt fremgang og stabilitet, men man regerede med vold og undertrykkelse. Tag med Bettany Hughes, når hun dykker ned i dagen, hvor den romerske general, Publius Cornelius Scipio, tørnede sammen med den legendariske Hannibal og det mægtige Karthago i et slag, der skulle afgøre, om Rom var mægtigt nok til at regere antikkens verden.

Bettany Hughes herbeleeft acht cruciale dagen die het Romeinse Rijk bepaalden en het tot de eerste supermacht ter wereld maakten.

Historioitsija Bettany Hughes esittelee menneisyydestä kahdeksan päivää, jotka vaikuttivat ratkaisevasti Rooman valtakunnan kasvuun maailman ensimmäiseksi mahtivaltioksi.

Prof. Bettany Hughes präsentiert acht schicksalshafte Tage, die in Retrospektive für den Aufstieg und die Festigung von Rom als einem der ersten Weltreiche von entscheidender Bedeutung waren. (Text: JN)

Η βραβευμένη ιστορικός και τηλεοπτική παρουσιάστρια Bettany Hughes παρουσιάζει μια σειρά οκτώ επεισοδίων για την ιστορία της αρχαίας Ρώμης. Διερευνά οκτώ σημαδιακές μέρες, που πιστεύει ότι καθορίζουν τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία που μας βοηθούν να κατανοήσουμε τη αξιομνημόνευτη επιτυχία της. Σε κάθε επεισόδιο η Hughes ταξιδεύει στο ρωμαϊκό κόσμο, αναζητώντας την ψυχή του αποκαλύπτοντας νέα αρχαιολογικά ευρήματα ενώ τα δραματοποιημένα αποσπάσματα ζωντανεύουν τη θαυμαστή ιστορία της Ρώμης.

Storslåtte dramatiseringar av åtte avgjerande dagar som pustar nytt liv i historia til det mektige romerske imperiet.

Историк Бетани Хьюз выбирает восемь ключевых дней, которые определили становление Римской империи.

V tomto programe Bettany Hughes opúšťa tradičné časové línie tisícročnej histórie Ríma. Namiesto toho sa zameria na osem dní, ktoré formovali, testovali a definovali jeho veľkosť. Každá epizóda nám predstaví Rím v súvislosti so súčasnosťou, so všetkými jeho najhrdinskejšími a najtemnejšími vášňami, ktoré naďalej rezonujú vo svete okolo nás.

La historiadora Bettany Hughes selecciona ocho días cruciales que definieron al Imperio Romano y su establecimiento como la primera superpotencia del mundo.

Historikern Bettany Hughes väljer ut åtta betydelsefulla dagar som definierade det romerska riket och dess etablering som världens första supermakt.