Rome had defeated her great rival Carthage and overcame a slave revolt led by Spartacus, but these victories came at a price. Army generals who could deliver foreign conquests accumulated enormous amounts of power. Julius Caesar, seeking glory, would challenge the very existence of the republic. Join historian Bettany Hughes in an exploration of the momentous day in 49 B.C. when Caesar crossed the Rubicon River, violated Roman law, and heralded the transformation of the Roman Republic into an empire ruled by a single man.

Roma havia derrotat la seva gran rival Cartago i havia superat una rebel·lió d'esclaus, però aquelles victòries li van sortir cares. Els generals de l'exèrcit que proporcionaven nous territoris van acumular grans quantitats de poder. Juli Cèsar va posar en perill la mateixa existència de la república. L'any 49 abans de Crist Cèsar va travessar el riu Rubicó, va violar la llei romana i va provocar la transformació de la república romana en un imperi dirigit per un sol home.

Han er den mest kendte romer gennem tiden. Udstyret med et knivskarpt intellekt og en stålsat ambition om at drive det vidt. Tag med Bettany Hughes, når hun undersøger en af de mest berømte dage i romersk historie, da Julius Cæsar krydsede floden Rubicon i 49 f.v.t. - i spidsen for sin uovervindelige hær. Et blodigt felttog, der slavegjorte hundredtusinder gallere og sendte ham på direkte kollisionskurs med hans rivaler og republikkens idealer.

En el año 100 a.C. Roma es una República que dura ya 500 años, pero Julio César es un general muy ambicioso que tras invadir la Galia y gobernarla, entró en Roma con su ejército en el año 49 a.C., declarando así la guerra a la República. Se proclamó senador vitalicio, sustituyendo a la República.

Bettany Hughes utreder en av de mest kända dagarna i romersk historia: när Julius Caesar ledde sin armé över floden Rubicon år 49 f.Kr. och trotsade befallningarna från den romerska senaten.