Ces derniers temps, la banquise a tendance à se réchauffer, mettant en danger le village du père Noël. Nicolas, suspectant d'étranges nuages oranges d'en être la cause, remonte dans le ciel la piste qu'ils tracent et découvre la source de la pollution jusqu'en Italie: une usine fabriquant un « pschit à enguirlander ». Nicolas parviendra-t-il à stopper cette pollution avant que la fabrique des lutins ne soit emportée par le dégel ?