Escalating threats and a devastating loss lead the Lockes into a ferocious showdown with Dodge. Back at Keyhouse, Bode confronts a shocking visitor.

تدفع التهديدات المتزايدة والخسارة المدمّرة آل "لوك" إلى مواجهة شرسة مع "دودج". وفي "بيت المفاتيح"، يَلقى "بودي" زائرة غير متوقّعة.

تدفع التهديدات المتزايدة والخسارة المدمّرة آل "لوك" إلى مواجهة شرسة مع "دودج". وفي "بيت المفاتيح"، يَلقى "بودي" زائرة غير متوقّعة.

威脅迫近，加上慘痛的打擊， 洛克家的手足和道奇展開激戰。而在鑰匙屋，博迪見到令人震驚的訪客。

随着威胁与日俱增，惨遭悲痛损失的洛克家与道奇展开激烈对决。钥匙屋内，伯德面对一个意想不到的访客。

威脅迫近，加上慘痛的打擊， 洛克家的手足和道奇展開激戰。而在鑰匙屋，博迪見到令人震驚的訪客。

随着威胁与日俱增，惨遭悲痛损失的洛克家与道奇展开激烈对决。钥匙屋内，伯德面对一个意想不到的访客。

Sve ozbiljnije prijetnje i strašan gubitak Lockeove dovedu do žestokog obračuna s Dodgeom. U Kući ključeva Bode se suprotstavlja iznenađujućem posjetitelju.

Hrozby se stupňují a dojde ke zdrcující ztrátě. Zámkovi se proto musí pustit do zuřivého souboje s Fintou. V Klíčově pak Bóďa narazí na nečekanou návštěvu.

Eskalerende trusler og et frygteligt tab fører til et grusomt opgør mellem de tre søskende og Dodge. Tilbage i Nøglehuset konfronterer Bode en uventet gæst.

Escalerende dreigingen en een vreselijk verlies leiden tot een krachtmeting tussen de Lockes en Dodge. In Keyhouse gaat Bode de confrontatie aan met een onverwachte gast.

Pahenevat uhkaukset ja järisyttävä menetys johtavat Locket rajuun yhteenottoon Dodgen kanssa. Bode kohtaa Keyhousessa järkyttävän vieraan.

Des menaces grandissantes et une terrible perte poussent les Locke à se confronter violemment à Dodge. À Keyhouse, Bode reçoit une visite bouleversante.

Des menaces grandissantes et une perte dévastatrice mènent les Locke à un duel contre Dodge. À Key House, Bode affronte une visiteuse troublante.

Eskalierende Drohungen und ein verheerender Verlust bescheren den Lockes eine hitzige Konfrontation mit Dodge. Im Key House stößt Bode auf eine schockierende Besucherin.

Οι απειλές και η απώλεια οδηγούν τους Λοκ σε μια άγρια αναμέτρηση με την Ντοτζ. Πίσω στο Key House, ο Μπόντι αντιμετωπίζει ένα πρόσωπο που εμφανίζεται ξαφνικά.

איומים הולכים וגוברים ואבדה קשה מובילים את משפחת לוק לעימות אכזרי עם דודג'. בבית המפתח, בודי מתעמת עם אורחת מפתיעה.

बढ़ती धमकियों और एक बड़े नुकसान की वजह से लॉक परिवार की डॉज से भयंकर मुठभेड़ होती है. उधर की हाउस में बोडी का सामना एक चौंकाने वाले मेहमान से होता है.

Az egyre növekvő veszély és egy lesújtó veszteség kegyetlen leszámoláshoz vezet a Locke család és Dodge között. A Kulcsházban Bode kérdőre von egy rémisztő látogatót.

Bertambahnya ancaman dan kekalahan telak membawa keluarga Locke ke pertarungan sengit dengan Dodge. Kembali di Keyhouse, Bode menghadapi tamu yang mengejutkan.

Minacce sempre più gravi e una perdita devastante spingono i Locke allo scontro con Dodge. Alla Key House, Bode affronta un ospite scioccante.

脅威が高まるなか、大切な人を亡くしたロック家は、ドッジとの命懸けの対決に挑む。キーハウスにいたボードの前に、驚きの人物が姿を見せる。

악랄한 상대의 위협이 커지는 가운데 끔찍한 상실을 경험한 로크가 세 남매. 더는 물러설 곳이 없다. 남은 선택은 도지와의 결전뿐. 한편 보디는 충격적인 방문자를 대면한다.

Ancaman hebat dan kehilangan yang menyakiti hati menyebabkan keluarga Locke bersemuka dengan Dodge secara kejam. Di Rumah Kunci, Bode berdepan dengan tetamu mengejutkan.

Stadig voksende trusler og et knusende tap fører familien Locke inn i et voldsomt sammenstøt med Dodge. Bode konfronterer en sjokkerende besøkende på Keyhouse.

Narastające groźby i druzgocąca porażka zmuszają Locke’ów do zaciekłej walki z Dodge. Po powrocie do Key House Bode konfrontuje się z przerażającym gościem.

Ameaças cada vez maiores e uma perda devastadora levam a família Locke a um confronto violento com Dodge. De volta à Key House, Bode se depara com uma visita chocante.

As ameaças cada vez maiores e uma perda devastadora levam os Locke a um embate feroz com Dodge. Na Casa das Chaves, Bode confronta uma visita surpreendente.

Pericolul se apropie, iar o pierdere zguduitoare îi aruncă pe frații Locke într-o luptă cruntă cu Dodge. La Casa Cheilor, Bode întâmpină un vizitator de speriat.

Нарастающие угрозы и сокрушительная потеря приводят Локков к жестокому столкновению с Додж. В Доме ключей Боди сталкивается с неожиданным посетителем.

Las intensas amenazas y una devastadora pérdida dan pie a un enfrentamiento brutal entre los Locke y Dodge. Bode vuelve a Key House y recibe una visita inesperada.

Las crecientes amenazas y una pérdida devastadora hacen que los Locke se enfrenten a Dodge. En la Casa Llave, Bode confronta a una visita inesperada.

Efter växande hot och en tung förlust tvingas familjen Locke kämpa mot Dodge. I Nyckelhuset konfronterar Bode en oväntad besökare.

Dahil sa mga tumitinding banta at nakakapanlumong pagkawala, nakipagsalpukan ang mga Locke kay Dodge. Sa Keyhouse, kinompronta ni Bode ang isang nakakagulat na bisita.

ภัยร้ายน่าสะพรึงกลัวและการสูญเสียสุดสะเทือนจิตใจเป็นชนวนให้ครอบครัวล็อคเปิดศึกห้ำหั่นกับดอดจ์ ส่วนที่คีย์เฮาส์ โบดี้ได้เผชิญหน้ากับใครบางคนที่น่าตกใจ

Artan tehditler ve yıkıcı bir kayıp Locke ailesini Dodge ile amansız bir hesaplaşmaya iter. Anahtarlı Ev'de ise Bode şaşırtıcı bir ziyaretçiyle karşı karşıya gelir.

Жорстокіші погрози та спустошлива втрата наближають родину Локів до запеклого протистояння з Додж. У Домі ключів Боді зустрічається з нежданою гостею.

Những mối đe dọa ngày càng đáng sợ và nỗi mất mát tàn khốc đưa nhà Locke vào cuộc đối đầu dữ dội với Dodge. Trở lại Nhà Chìa Khóa, Bode đối mặt với vị khách bất ngờ.