Sporting a new hairdo and attitude, Kinsey takes a chance with Scot by sharing what's going on inside her head. Tyler tries to impress his crush.

تنتهج "كينزي" أسلوب حياة جديد تغيّر فيه إطلالتها، وتغتنم فرصتها مع "سكوت" لتُطلعه على ما يدور في رأسها، ويحاول "تايلر" إثارة إعجاب فتاته.

تنتهج "كينزي" أسلوب حياة جديد تغيّر فيه إطلالتها، وتغتنم فرصتها مع "سكوت" لتُطلعه على ما يدور في رأسها، ويحاول "تايلر" إثارة إعجاب فتاته.

换上了新发型和新姿态的金赛冒险与斯科特分享了她心中所想和脑中记忆。泰勒试图给他的暗恋对象留下好印象。

金希換上全新髮型，改變處事態度，她頂著風險和史考特分享自己腦中所想的一切。泰勒費心努力，想讓自己的心上人對他刮目相看。

金希換上全新髮型，改變處事態度，她頂著風險和史考特分享自己腦中所想的一切。泰勒費心努力，想讓自己的心上人對他刮目相看。

换上了新发型和新姿态的金赛冒险与斯科特分享了她心中所想和脑中记忆。泰勒试图给他的暗恋对象留下好印象。

Osokoljena novom frizurom i stavom, Kinsey odluči okušati sreću sa Scotom i s njim podijeli što joj se događa u glavi. Tyler nastoji zadiviti svoju simpatiju.

Kinsey zaujme novým účesem a přístupem k životu. Dovolí Scotovi, aby nahlédnul do její hlavy, i když to má svoje rizika. Tyler se pokusí udělat dojem na holku.

Med ny frisure og ny tilgang til tingene løber Kinsey en risiko, da hun fortæller Scot om sine tanker. Tyler forsøger at imponere den pige, han er lun på.

Kinsey waagt met een nieuw kapsel en nieuw elan een poging om Scot te versieren door te tonen wat er in haar hoofd omgaat. Tyler probeert indruk te maken op zijn vlam.

Uudella hiustyylillä ja asenteella varustettuna Kinsey ottaa riskin Scotin suhteen ja kertoo tälle mietteitään. Tyler yrittää tehdä vaikutuksen ihastukseensa.

Boostée par sa nouvelle coiffure et son nouvel état d'esprit, Kinsey tente sa chance auprès de Scot en se dévoilant un peu plus. Tyler tente d'impressionner sa belle.

Kinsey, avec sa nouvelle coiffure et sa nouvelle attitude, prend un risque avec Scot en lui confiant ses pensées. Tyler tente d'impressionner son béguin.

Mit neuem Haarschnitt und neuer Einstellung gestattet Kinsey Scot einen Einblick in ihren Kopf. Tyler will seinen Schwarm beeindrucken.

Με νέο μαλλί και νέα διάθεση, η Κίνζι παίρνει ένα ρίσκο με τον Σκοτ, δείχνοντάς του τι συμβαίνει στο κεφάλι της. Ο Τάιλερ προσπαθεί να εντυπωσιάσει το κορίτσι που θέλει.

קינסי מאמצת גישה חדשה – ותספורת חדשה. היא מחליטה לקחת סיכון ולהזמין את סקוט לגלות מה מתחולל בתוך ראשה. טיילר דלוק על מישהי ומנסה להרשים אותה.

बालों की नयी स्टाइल और नए रवैए के साथ किन्ज़ी स्कॉट को आज़माने के लिए अपने ख़याल उसे बताती है. टाईलर जिस पर फ़िदा है उसे प्रभावित करने की कोशिश करता है.

Kinsey frizurát és hozzáállást vált, és próbát tesz Scottal, megosztva vele a gondolatait. Tyler megpróbál bevágódni a lánynál, aki tetszik neki.

Dengan gaya rambut dan sikap baru, Kinsey memanfaatkan peluang untuk mendekati Scot dengan mengungkapkan isi kepalanya. Tyler mencoba membuat pujaan hatinya terkesan.

Con un'acconciatura e un atteggiamento nuovi, Kinsey decide di fidarsi di Scot e gli racconta cosa le passa per la testa. Tyler cerca di far colpo sulla sua fiamma.

髪型も態度も変えたキンジーが、思い切って自分の頭の中をスコットに"みせる"ことに。好きな子に気に入ってもらおうと頑張るタイラー。

킨제이에게 무슨 일이 생긴 걸까? 새로운 스타일로 변신한 킨제이가 스콧을 집으로 초대한다. 타일러는 재키에게 잘 보이고 싶고, 보디는 적과 맞설 방법을 고민한다.

Dengan gaya rambut dan sikap baharu, Kinsey mengambil risiko dengan berkongsi proses yang berlaku dalam mindanya dengan Scot. Tyler cuba memikat gadis yang disukainya.

Kinsey har fått seg en ny frisyre og innstilling, og tar sjansen på å dele med Scot hva som skjer i hodet hennes. Tyler prøver å tøffe seg for ei jente.

Kinsey — z nową fryzurą i nowym stosunkiem do życia — zaprasza Scota na wycieczkę po swoich wspomnieniach. Tyler próbuje zaimponować dziewczynie, która mu się podoba.

Com um novo visual e a atitude renovada, Kinsey mostra a Scot o que se passa na sua mente. Tyler tenta impressionar uma garota.

Com um novo penteado e uma nova atitude, Kinsey corre riscos com Scot, partilhando o que se passa na sua cabeça. Tyler tenta impressionar a sua nova paixão.

Cu altă frizură și altă atitudine, Kinsey decide să-i arate lui Scot ce se întâmplă în mintea ei. Tyler încearcă să impresioneze o fată de care s-a îndrăgostit.

Поменяв прическу и отношение к жизни, Кинси решается поделиться со Скотом тем, что происходит у нее в голове. Тайлер пытается произвести впечатление на свою возлюбленную.

Kinsey zaujme novým účesom a prístupom k životu. Dovolí Scotovi, aby nahliadol do jej hlavy, aj keď to má svoje riziká. Tyler sa pokúsi urobiť dojem na dievča.

Con actitud y peinado nuevos, Kinsey se anima a contarle a Scot lo que ocurre en su cabeza. Tyler intenta impresionar a la chica que le gusta.

Con actitud y peinado nuevos, Kinsey se anima a contarle a Scot lo que ocurre en su cabeza. Tyler intenta impresionar a la chica que le gusta.

Med en ny frisyr och attityd väljer Kinsey att chansa genom att dela sina tankar med Scot. Tyler försöker imponera på en tjej han är intresserad av.

May bagong hairdo at disposisyon, nagsikap si Kinsey na mapalapit kay Scot at ibinahagi kung ano ang nasa isip niya. Sinubukang magpa-impress ni Tyler sa crush niya.

คินซีย์เปลี่ยนทรงผมพร้อมปรับทัศนคติใหม่ ลองเปิดโอกาสให้สก็อตด้วยการแบ่งปันเรื่องราวที่อยู่ในหัวของเธอ ส่วนไทเลอร์ต้องหาทางเอาชนะใจสาวที่แอบปิ๊ง

Yeni bir saç stili ve hayata yeni bir bakışla Kinsey, Scot ile şansını denemek için onu zihninde bir gezintiye çıkarır. Tyler âşık olduğu kızı etkilemeye çalışır.

Змінивши зачіску й ставлення до життя, Кінзі вирішує поділитися зі Скотом тим, що відбувається в її голові. Тайлер намагається вразити дівчину, яка йому подобається.

Với kiểu tóc và thái độ mới, Kinsey tiếp cận Scot bằng cách chia sẻ suy nghĩ của cô. Tyler cố gắng gây ấn tượng với người cậu thích.