V Buchnově vzbudí pozdvižení nápis na stěně radnice. Denisův osud zřejmě není místním tak lhostejný, jak se zdálo. Helena, dcera prominentního lékaře, kterou Denis údajně znásilnil, se děsí blížícího se porodu.

Quelqu'un a tagué la façade de la mairie de Buchnov, avec les mots "Justice pour Denis", ce qui délie les langues. Influencé par les propos racistes de son père, le jeune Zbynek profane la tombe de Denis sous les yeux horrifiés de Marika. Les contractions d'Helena commencent… La jeune femme semble refuser de donner la vie à cet enfant, ce qui rend l'accouchement difficile.