Nathan and Nora race to stop a potentially dangerous technological advance. Luke boycotts sleep when he finds Horizen is profiting from his dreams, as Aleesha continues to rise in the Horizen hierarchy. Ingrid is tempted by a new tech offering: digital babies.

奈森和諾拉急著阻止一項潛在危險的技術發展。 當艾莉莎在赫萊森不斷晉升之際，路克發現 赫萊森從他的夢中獲利而抵制入睡。 英格麗被一項新技術產品所吸引：數位嬰兒。

奈森和諾拉急著阻止一項潛在危險的技術發展。 當艾莉莎在赫萊森不斷晉升之際，路克發現 赫萊森從他的夢中獲利而抵制入睡。 英格麗被一項新技術產品所吸引：數位嬰兒。

内森和诺拉竞相阻止一项具有潜在危险的技术进步。卢克拒绝睡觉，因为他发现奥里辛从他的梦中获益，而阿莉莎继续在奥里辛的等级中上升。格丽德被一种新的科技产品所吸引：数字婴儿。

Nathan s Norou se snaží zabránit spuštění nové nebezpečné aplikace. Luke bojkotuje spánek, protože zjistil, že Horizen vydělává na jeho snech. Aleesha dělá kariéru a Ingrid zaujala nová nabídka – digitální děti.

Nathan en Nora haasten zich om een mogelijk gevaarlijke, technologische verbetering te stoppen. Luke boycot slaap als hij ontdekt dat Horizen zijn dromen tot winst maakt, terwijl Aleesha blijft opklimmen in de Horizen-hiërarchie. Ingrid wordt verleid door een technisch nieuwtje: digitale baby’s.

Nathan et Nora se battent pour arrêter une avancée technologique potentiellement dangereuse. Luke boycotte le sommeil lorsqu'il découvre qu'Horizen profite de ses rêves, alors qu'Aleesha continue de gravir les échelons dans la hiérarchie d'Horizen. Ingrid est tentée par une nouvelle offre technologique : les bébés numériques.

Nathan und Nora schicken sich an, einen potenziell gefährlichen technologischen Fortschritt zu verhindern. Luke weigert sich zu schlafen, als er herausfindet, dass Horizen aus seinen Träumen Profit schlägt, während Aleesha in der Horizen-Hierarchie weiter aufsteigt. Ingrid lässt sich von einem neuen technologischen Angebot verleiten: digitalen Babys.

Ο Νέιθαν και η Νόρα τρέχουν να σταματήσουν μια ενδεχομένως επικίνδυνη τεχνολογική εξέλιξη. Ο Λουκ σαμποτάρει τον ύπνο όταν μαθαίνει ότι η Horizen βγάζει χρήματα από τα όνειρά του, ενώ η Αλίσα συνεχίζει να ανεβαίνει στην ιεραρχία της Horizen. Η Ίνγκριντ δελεάζεται από μια νέα τεχνολογική προσφορά: τα ψηφιακά μωρά.

נייתן ונורה ממהרים כדי לעצור התקדמות טכנולוגית שעלולה להיות מסוכנת. לוק עושה חרם על שינה כשהוא מגלה ש-"הורייזן" מרוויחה מחלומותיו, בזמן שאלישה ממשיכה לעלות בסולם ההיררכיה של "הוריזן". אינגריד מתפתה על ידי הצעה טכנולוגית חדשה: תינוקות דיגיטליים.

Nathan és Nora igyekszik még időben megállítani egy veszélyesnek ígérkező technológiai újítást. Luke bojkottálja az alvást, amikor megtudja, hogy a Horizen profitál az álmaiból, Aleesha pedig egyre magasabb pozícióba kerül a cégnél. Ingridet kísértésbe ejti egy új fejlesztés, a digitális baba.

Nathan e Nora competono per impedire un progresso tecnologico potenzialmente pericoloso. Luke boicotta il sonno, quando scopre che Horizen sta approfittando dei suoi sogni, mentre Aleesha continua a salire nella gerarchia Horizen. Ingrid è tentata da una nuova offerta tecnologica: i bebè digitali.

네이선과 노라는 잠재적으로 위험한 진보 기술을 막으려고 한다. 루크는 호라이즌이 자신의 꿈으로 수익을 창출하는 것을 알게 된 후 잠을 자지 않으려 하고, 얼리샤는 호라이즌의 계급 속에서 계속 상승한다. 잉그리드는 새로운 기술인 디지털 아기에 혹한다.

Nathan i Nora próbują zapobiec wprowadzeniu potencjalnie niebezpiecznej nowinki technologicznej. Luke nie chce zasnąć, dowiedziawszy się, że Horizen zarabia na jego snach. Aleesha wspina się po korporacyjnej drabinie. Ingrid kusi inna nowinka technologiczna: cyfrowe dziecko.

Nathan e Nora se apressam para impedir um avanço tecnológico potencialmente perigoso. Luke boicota o próprio sono quando descobre que Horizen está lucrando com seus sonhos, enquanto Aleesha continua a subir na hierarquia de Horizen. Ingrid é tentada por uma nova oferta de tecnologia: bebês digitais.

Натан и Нора соревнуются, чтобы остановить потенциально опасный технологический прогресс. Люк бойкотирует сон, когда обнаруживает, что Горизен извлекает выгоду из его снов. Алиша продолжает подниматься в иерархии Горизена. Ингрид соблазняет новое технологическое предложение: цифровые младенцы.

Nathan y Nora se apresuran a detener un avance tecnológico potencialmente peligroso. Luke boicotea el sueño cuando descubre que Horizen se está aprovechando de sus sueños, mientras Aleesha continúa ascendiendo en la jerarquía de Horizen. Ingrid se siente tentada por una nueva oferta tecnológica: bebés digitales.

Nathan y Nora intentan detener contra reloj un peligroso avance tecnológico. Luke evita dormirse a toda costa cuando descubre que Horizen se está lucrando con sus sueños. Mientras, Aleesha sigue ascendiendo en la jerarquía de Horizen. Ingrid se ve tentada por una nueva oferta tecnológica: los bebés digitales.

Nathan och Nora försöker att stoppa ett potentiellt farligt, tekniskt framsteg. Luke bojkottar sömn när han upptäcker att Horizen utnyttjar hans drömmar, medan Aleesha fortsätter att stiga i Horizen-hierarkin. Ingrid frestas av ett nytt teknikerbjudande: digitala bebisar.

เนธานและนอร่าเร่งรีบเพื่อหยุดความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีใหม่ที่อาจเป็นอันตราย ลุคคว่ำบาตรการนอนหลับเมื่อรู้ว่าฮอไรเซ็นได้ผลประโยชน์จากฝันของเขา ขณะที่อลีชามีตำแหน่งก้าวหน้าขึ้นเรื่อยๆ ในฮอไรเซ็น อินกริดอยากได้ข้อเสนอเทคโนโลยีใหม่นั่นคือทารกดิจิทัล

Nathan ve Nora, tehlikeli olabilecek bir teknolojik gelişmeyi durdurmak için zamana karşı yarışırlar. Aleesha, Horizen hiyerarşisinde yükselmeye devam ederken Luke, Horizen'in rüyalarından para kazandığını öğrenince uykuyu boykot etmeye başlar. Ingrid, teknolojinin yeni bir ürününün, dijital bebeklerin çekimine kapılır.