The Uploads are looking forward to the improvements in the new Lakeview Operating System. Nathan and Nora stay up late to recover Nathan’s missing memories.

上傳人們期待著“湖景”操作系統的新改進。奈森和諾拉熬夜恢復奈森遺失的記憶。

上傳人們期待著“湖景”操作系統的新改進。奈森和諾拉熬夜恢復奈森遺失的記憶。

被上传的人期待新的湖景操作系统的改进。内森和诺拉熬夜，为了恢复内森失去的记忆。

Blíží se upgrade Lakeview a všichni jsou na to natěšení. Stávající občané Lakeview mají i bonus - Easter Egg - a kdo ho najde první, dostane cenu. Poměrně velikou, což vybídne i Nathana a jeho rodinu v hledání. Chce se totiž rozejít s Ingrid, aby mohl být s Norou, a k tomu bude potřebovat peníze. Nora plánuje využít upgrade k obnovení Nathanových vzpomínek. K tomu ale Nathan musí zůstat vzhůru, na rozdíl od ostatních spoluobčanů.

De uploads kijken verwachtingsvol uit naar de verbeteringen in het nieuwe Lakeview - besturingssysteem. Nathan en Nora blijven tot laat op om de ontbrekende herinneringen van Nathan te herstellen.

Les Uploads attendent impatiemment les améliorations du nouveau système d'exploitation de Lakeview. Nathan et Nora passent la nuit à essayer de faire retrouver la mémoire à Nathan.

Die Uploads freuen sich auf die Verbesserungen in dem neuen Betriebssystem von Lakeview. Nathan und Nora bleiben lange auf, um Nathans fehlende Erinnerungen wiederherzustellen.

Οι Φορτωμένοι ανυπομονούν για τις βελτιώσεις στο λειτουργικό σύστημα του Λέικβιου. Ο Νέιθαν και η Νόρα μένουν έως αργά για να ανακτήσουν τις χαμένες μνήμες του Νέιθαν.

אנשי ההעלאה מחכים לשיפורים במערכת ההפעלה החדשה של לייקוויו. נייתן ונורה נשארים ערים עד מאוחר כדי לשחזר את הזיכרונות החסרים של נייתן.

A feltöltöttek már alig várják a Lakeview operációs rendszerének frissítésével érkező újításokat. Nathan és Nora sokáig fent marad, és megpróbálja visszaszerezni Nathan elveszett emlékeit.

Gli Upload sono impazienti di scoprire le migliorie del nuovo sistema operativo di Lakeview. Nathan e Nora rimangono svegli fino a tardi per ripristinare i ricordi persi di Nathan.

업로드들은 레이크뷰 운영 체제 개선에 잔뜩 기대 중이다. 네이선과 노라는 네이선의 기억을 되찾기 위해 늦게까지 깨어 있다.

Uploady czekają z niecierpliwością na aktualizację systemu operacyjnego Lakeview. Nathan i Nora czekają do późnej nocy, by odzyskać brakujące wspomnienia chłopaka.

Os Uploads estão ansiosos pelas melhorias no novo sistema operacional Lakeview. Nathan e Nora ficam acordados até tarde para recuperar as memórias perdidas de Nathan.

Os Uploads estão ansiosos pelas melhorias no novo sistema operacional de Lakeview. Nathan e Nora ficam acordados até tarde para recuperar as memórias perdidas de Nathan.

Все резиденты виртуального мира и сотрудники компании готовятся к установке обновления. Когда ему так и не удается добиться правды о собственной смерти, Натан решает расстаться с Ингрид, а Нора предлагает ему способ заглянуть за кулисы. Одновременно открывается правда об участии Ингрид в аварии и ее интрижке с Джейме, а Люси в очередной раз пытается уволить Нору.

Las cargas están esperando las mejoras en el nuevo sistema operativo Lakeview. Nathan y Nora se quedan despiertos hasta tarde para recuperar los recuerdos perdidos de Nathan.

Los “uploads” esperan las mejoras en el nuevo sistema operativo de Lakeview. Nathan y Nora se quedan despiertos hasta tarde para recuperar los recuerdos perdidos de Nathan.

Uppladdningarna ser fram emot förbättringar i det nya Lakeview operativsystemet. Nathan och Nora sitter uppe sent för att hitta Nathans saknade minnen.

อัปโหลดกำลังรอการปรับปรุงระบบปฏิบัติการใหม่ของเลควิว เนธานกับนอราอยู่รอจนดึกเพื่อกู้ความทรงจำที่หายไปของเนธาน

Yüklenenler, yeni Lakeview İşletim Sistemi'ndeki güncellemeleri sabırsızlıkla beklemektedir. Nathan ile Nora, Nathan'ın kayıp anılarını geri getirmek için sabahlar.