David enfreint une règle du Lafontaine avec Charlène. Il n’obtient pas le poste d’hôte. Amy lui propose d’être acteur dans un film porno en échange d’un paiement défrayant l’opération d’Émilie. Incapable, à cause de sa maladie, d’étreindre William qui est en peine d’amour, Émilie convainc David d’accepter l’offre d’Amy.