Betty is a young Latina in New York who, rejected in multiple jobs, accepts one below her qualifications in the fashion industry. Amid the glamor and business, the war between the pretty and the ugly, Betty grows and faces the biggest challenge of her life: love.

تكافح شابّة من أصل لاتيني في نيويورك لتدخل مجال صناعة الأزياء إلّا أنها تواجه تحدّيًا أصعب، ألا وهو العثور على الحب. فهل تجده؟

تكافح شابّة من أصل لاتيني في نيويورك لتدخل مجال صناعة الأزياء إلّا أنها تواجه تحدّيًا أصعب، ألا وهو العثور على الحب. فهل تجده؟

En ung latinamerikansk kvinne i New York strever med å slå gjennom i motebransjen, men den aller største utfordringen er å finne kjærligheten.

这名年轻的拉美裔姑娘不但要努力挤进纽约的时尚业，还要面对一个更大的挑战：找到爱情。

这名年轻的拉美裔姑娘不但要努力挤进纽约的时尚业，还要面对一个更大的挑战：找到爱情。

Mladá hispánská žena se snaží proniknout do newyorského módního průmyslu, ale musí přitom zároveň čelit ještě větší výzvě: najít lásku.

En ung kvinde i New York kæmper for at slå igennem i modebranchen, men hun har også en endnu større udfordring: at finde kærligheden.

Een jonge latina in New York heeft moeite om door te breken in de mode-industrie, maar staat voor een nog grotere uitdaging als het gaat om het vinden van de liefde.

Een jonge latina in New York heeft moeite om door te breken in de mode-industrie, maar staat voor een nog grotere uitdaging als het gaat om het vinden van de liefde.

Nuorella latinonaisella on vaikeuksia päästä muotibisnekseen New Yorkissa, mutta romantiikka näyttää olevan vieläkin korkeamman kynnyksen takana.

À New York, une jeune femme d'origine hispanique est bien déterminée à percer dans le milieu de la mode, et surtout à trouver le grand amour.

განათლებული და კარგად წაკითხული მექსიკელი ბეატრისი ცდილობს სამუშაოს შოვნას ნიუ-იორკში, მაგრამ ყველაფერი აფუჭებს მის გარეგნობას: ყველაზე მეტი, რისი იმედიც მას შეუძლია თავისი მონაცემებით, არის "შეკვეთილი გოგონა" მოდის სახლში. თუმცა, ბეტი ამაზეც არ იტყვის უარს: მოდის ინდუსტრიის მდიდრულ მოდელებს, გლამურსა და ბრწყინვალებას შორის ის ქალივით აყვავდება. მაგრამ ის ასევე შეხვდება ყველაზე დიდ გამოცდას ცხოვრებაში, რაშიც არც ცოდნა, არც დიპლომები და არც სამეცნიერო ხარისხი არ დაეხმარება. ეს ტესტი სიყვარულია.

Eine junge spanische Frau nimmt einen Job in der Modeindustrie in New York City an. Nachdem sie zahlreiche Jobangebote bekommen hat, sie aber niemand haben wollte, nimmt sie im Big Apple einen an, für den sie überqualifiziert ist.

Eine junge Mexikanerin in New York hat es in der oberflächlichen Modebranche alles andere als leicht. Doch eine noch größere Herausforderung ist die Suche nach Liebe.

Eine junge Mexikanerin in New York hat es in der oberflächlichen Modebranche alles andere als leicht. Doch eine noch größere Herausforderung ist die Suche nach Liebe.

Μια νεαρή Λατινοαμερικάνα στη Νέα Υόρκη αγωνίζεται να κάνει καριέρα στη μόδα, αλλά έρχεται αντιμέτωπη με μια μεγαλύτερη πρόκληση: να βρει τον έρωτα.

בטי היא כלכלנית מוכשרת, אבל לא יפה במיוחד. לאחר חודשים של דחיות בגלל המראה שלה, בטי מחליטה לקבל עבודה כמזכירה. עד מהרה היא מתמנה למזכירה האישית של נשיא החברה ארמנדו והופכת לאשת סודו בזכות כישוריה, אבל אלה לא יעזרו לה כשתתאהב בו.

एक नौजवान स्पैनिश लड़की जो न्यूयॉर्क की फ़ैशन इंडस्ट्री में नाम कमाने के लिए संघर्ष कर रही है, लेकिन उसकी ज़िंदगी में इससे भी बड़ी चुनौती है: सच्चे प्यार की तलाश.

Egy fiatal latin lány kemény küzdelmet vív, hogy betörhessen New York divatvilágába. Ám még nagyobb küzdelmet jelent számára megtalálni az igaz szerelmet.

Seorang wanita Hispanik muda di New York berupaya keras agar dapat masuk ke industri mode, tetapi ia malah dihadapkan pada tantangan yang lebih besar: menemukan cinta.

A New York una giovane ispanica lotta per sfondare nel mondo della moda, ma trovare l'amore sarà un'impresa ancora più difficile.

メキシコ生まれのベティが就職したのは、華やかなニューヨークのファッション業界。見た目重視の世界で生き残るのは大変。でも運命の愛をつかむのはもっと大変。

뉴욕에 사는 멕시코 가정의 딸 베티. 외모 지상주의 사회에서 취업은 하늘의 별 따기다. 그런데 가까스로 취직한 곳은 심지어 외모가 전부인 패션 업계. 매일 겪는 굴욕과 음모도 감내할 수 있다. 그러나 답 없는 한 가지, 그것은 사랑.

En ung latinamerikansk kvinne i New York strever med å slå gjennom i motebransjen, men den aller største utfordringen er å finne kjærligheten.

En ung latinamerikansk kvinne i New York strever med å slå gjennom i motebransjen, men den aller største utfordringen er å finne kjærligheten.

Mieszkająca w Nowym Jorku młoda Meksykanka z trudem usiłuje się wybić w branży mody, a stoi przed nią jeszcze trudniejsze wyzwanie: znaleźć miłość.

Discriminada por conta de sua aparência, Betty começa a trabalhar em uma empresa de moda e precisa lidar com os desafios de um ambiente onde a imagem é tudo.

O tânără de origine hispanică încearcă să-și facă un nume la New York în industria modei, dar se confruntă cu o provocare și mai mare: găsirea iubirii.

Образованная и начитанная мексиканка Беатрис пытается устроиться на работу в Нью-Йорке, но все портит ее внешность: самое большее, на что она может рассчитывать при своих данных — «девушка на побегушках» в Доме мод. Впрочем, Бетти не откажется и от этого: среди роскошных моделей, гламура и блеска фэшн-индустрии она расцветет как женщина. Но и столкнется с самым большим испытанием в своей жизни, с которым ей не помогут ни знания, ни дипломы, ни научные степени. Это испытание — любовь.

Después de muchas dificultades para conseguir empleo, Betty comienza a trabajar como secretaria de presidencia en una empresa de moda llamada V&M. Su único interés es destacar en su vida profesional y pagarle a su padre el esfuerzo que tuvo que hacer para que ella completara todos sus estudios. Betty luchará por sus derechos y demostrar su talento en un mundo donde parece que todo queda reducido a la apariencia física

Una joven latina en Nueva York lucha por iniciarse en la industria de la moda, pero debe afrontar un reto aun mayor: encontrar el amor.

En ung kvinna från Mexiko försöker hitta fotfästet i New Yorks tuffa modevärld, men ställs inför en ännu större utmaning: att hitta kärleken.

สาวชาวฮิสแปนิกในนิวยอร์กดิ้นรนให้ได้เข้าสู่วงการแฟชั่น แต่เธอต้องเผชิญสิ่งที่ท้าทายยิ่งกว่า นั่นคือการตามหารัก

Genç, Hispanik bir kadın, New York'ta moda sektörüne girmeye çabalar, ama daha da büyük bir zorlukla karşı karşıyadır: aşkı bulmak.

Một cô gái Tây Ban Nha ở New York vật lộn tìm cách chen chân vào ngành công nghiệp thời trang, nhưng cô phải đối mặt với một thử thách lớn hơn: tìm kiếm tình yêu.