Yorkshire, 1834. A month on from their private marriage ceremony, Ann Walker remains in York under the care of her doctor while Anne Lister, with fresh financial confidence and entrepreneurial vigour, renovates Shibden Hall in preparation for her wife to move in.

Když Listerová prozradí, že se Ann Walkerová stěhuje do Shibdenu, příbuzní její ženy jsou šokováni a bývalá přítelkyně Mariana naprosto zdrcena.

Yorkshire, 1834. Een maand na hun besloten huwelijksceremonie blijft Ann Walker in York onder de hoede van haar arts, terwijl Anne Lister, met nieuw financieel vertrouwen en ondernemerskracht, Shibden Hall renoveert ter voorbereiding op het vertrek van haar vrouw.

En 1834, Anne Lister fait rénover Shibden Hall, bien décidée à s'y installer avec Ann Walker, qu'elle vient d'épouser.

Anne Lister und Ann Walker wollen als Paar zusammenziehen. Lister drängt ihre Partnerin ihr Testament zu ändern, aber Ann fürchtet einen Skandal. Anns Familie stellt zunehmend Listers Motive in Frage.

הגילוי שאן ווקר עוברת לגור עם אן ליסטר בשיבדן מזעזע את משפחת ווקר. אן ווקר עדיין מתלבטת בקשר לשינויים שהן עושות.

Анна Листер объявляет, что Энн Уокер будет жить вместе с ней в Шибдене. Это шокирует семью Энн и огорчает бывшую возлюбленную Анны Мариану.

Lister anuncia que Ann Walker se muda a Shibden, lo que asombra a su familia y entristece a su amante Mariana.