Season two takes the legendary Jean-Luc Picard and his crew on a bold and exciting new journey: into the past. Picard must enlist friends both old and new to confront the perils of 21st century Earth in a desperate race against time to save the galaxy’s future – and face the ultimate trial from one of his greatest foes.

第二季的《新星空奇遇記》帶著傳奇人物尚路克畢凱和他的船員踏上令人興奮的新旅程：也就是回到過去。當畢凱面對21世紀的地球帶來的危險，他必須要召集新朋友和老朋友才能排除萬難，爭取時間拯救銀河系—並且面對他最強勁的敵人所帶來的終極試驗。

第二季的《銀河飛龍：畢凱》帶著傳奇人物尚路克畢凱和他的船員踏上令人興奮的新旅程：也就是回到過去。當畢凱面對21世紀的地球帶來的危險，他必須要召集新朋友和老朋友才能排除萬難，爭取時間拯救銀河系—並且面對他最強勁的敵人所帶來的終極試驗。

Druhá série zavede legendárního Jeana-Luca Picarda a jeho posádku na novou odvážnou a vzrušující cestu: do minulosti. Picard musí získat staré i nové přátele, aby se postavil nebezpečí na Zemi 21. století a v zoufalém závodě s časem zachránil budoucnost galaxie - a čelil konečné zkoušce od jednoho ze svých největších nepřátel.

In seizoen twee gaan Jean-Luc Picard en zijn bemanning op een nieuwe reis: naar het verleden. Picard moet met oude en nieuwe vrienden de 21e-eeuwse aarde het hoofd zien te bieden in een race tegen de klok om de toekomst van de melkweg te redden.

Picard et son équipage sont projetés dans un futur alternatif dystopique par Q. Pour corriger la ligne temporelle, ils doivent voyager jusqu'au 21e siècle sur Terre, où ils affrontent des ennemis de leur passé et des dilemmes existentiels.

Jean-Luc Picard et son équipage commencent un nouveau voyage audacieux et passionnant dans le passé. Picard doit enrôler des anciens amis, ainsi que des nouveaux, afin d'affronter les périls de la Terre du 21e siècle. Tous se lancent dans une course désespérée contre la montre pour sauver l'avenir de la galaxie, et faire face à l'ultime épreuve contre l'un de ses plus grands ennemis.

Die zweite Staffel nimmt den legendären Jean-Luc Picard und seine Crew mit auf eine mutige und aufregende neue Reise: in die Vergangenheit. Picard muss alte und neue Freunde anwerben, um sich den Gefahren der Erde des 21. Jahrhunderts zu stellen, um die Zukunft der Galaxie zu retten.

ז'אן-לוק פיקארד האגדי והצוות שלו יוצאים למסע חדש, נועז ומסעיר. חזרה לעבר. פיקארד חייב לגייס חברים ותיקים וחדשים כאחד כדי להתמודד עם הסכנות שקיימות בכדור הארץ של המאה ה-21 במהלך מרוץ נואש נגד השעון.

A Star Trek: Picard második évadában a legendás Jean-Luc Picard és legénysége újabb merész és izgalmas utazásra indul: vissza a múltba. Picardnak régi és új barátokat kell segítségül hívnia, hogy szembenézzen a 21. századi Föld veszélyeivel, miközben kétségbeesett versenyt fut az idővel, hogy megmentse a galaxis jövőjét, és kiállja a végső próbát, amely elé egyik legnagyobb ellensége állítja.

La seconda stagione porta il leggendario Jean-Luc Picard e il suo equipaggio in un nuovo, audace ed emozionante viaggio: nel passato. Picard deve arruolare amici vecchi e nuovi per affrontare i pericoli della Terra del XXI secolo in una disperata corsa contro il tempo per salvare il futuro della galassia e affrontare la prova definitiva da parte di uno dei suoi più grandi nemici.

Drugi sezon STAR TREK: PICARD zabiera legendarnego Jean-Luc Picarda i jego załogę w śmiałą i ekscytującą podróż w przeszłość. Picard musi zwerbować starych i nowych przyjaciół, by stawić czoła niebezpieczeństwom XXI wieku na Ziemi w desperackim wyścigu z czasem, by ocalić przyszłość galaktyki i zmierzyć się z ostateczną próbą na którą wystawia go jeden z jego największych wrogów.

Второй сезон отправляет легендарного Жана-Люка Пикара и его команду в новое смелое и захватывающее путешествие: в прошлое. Пикар должен привлечь друзей, как старых, так и новых, чтобы противостоять опасностям Земли 21-го века в отчаянной гонке со временем, чтобы спасти будущее галактики — и столкнуться с окончательным испытанием от одного из своих величайших врагов.

La segunda temporada de STAR TREK: PICARD acompaña al legendario Jean-Luc Picard y a su tripulación en un audaz y emocionante viaje al pasado. Picard debe contar con sus amigos, nuevos y viejos, para enfrentarse a los peligros de la Tierra en el siglo XXI, en una carrera desesperada contra el tiempo para salvar el futuro de la galaxia y enfrentarse a la prueba final de uno de sus mayores enemigos.

En la segunda temporada, el legendario Jean-Luc Picard y su tripulación viajan al pasado. Picard debe reclutar viejos y nuevos amigos para enfrentar los peligros del siglo XXI en la Tierra en una carrera para salvar el futuro de la galaxia.

Den legendariske Jean-Luc Picard och hans manskap ger sig ut på en ny spännande resa mot det okända: Los Angeles, 2024. Picard slår ihop sig med både gamla och nya vänner för att konfrontera det 21:a århundradets faror på jorden. Han kämpar mot klockan för att rädda galaxens framtid och ställs inför sitt ultimata test i mötet med en av sina största fiender.

ซีซันที่สองของ Star Trek: Picard นำตำนานของฌอง-ลุค พิคาร์ดและทีมงานมาสู่การเดินทางที่กล้าหาญและน่าตื่นตาไปหาอดีต พิคาร์คต้องรวมทีมเพื่อนๆ ทั้งเก่าใหม่เพื่อเผชิญหน้ากับปัญหาของโลกในศตวรรษที่ 21 ในการแข่งขันกับเวลาแสนท้าทายเพื่อช่วยอนาคตของกาแล็กซี และพบกับบทพิสูจน์ครั้งสำคัญจากหนึ่งในศัตรูตัวฉกาจของเขา