Passe-Montagne rêve d'aller sur la Lune, mais doit trouver par quel moyen l'atteindre. Les filles trouvent une façon de lui faire réaliser son rêve. Cannelle et Mélodie se disputent l'espace. Mélodie vit un petit incident et le surmonte avec l'aide de ses amis; puis, la collation-surprise qu'elle a apportée a beaucoup de succès. Passe-Montagne nous parle de sphères et nous raconte l'histoire d'un tatou. Passe-Carreau se déplace comme un robot. Passe-Partout aime aller dans de nouveaux endroits.

Passe-Montagne rêve d'aller sur la Lune. Les filles l'aident à réaliser son rêve. Cannelle et Mélodie se disputent l'espace. Mélodie vit un petit incident. Passe-Carreau se déplace en robot. Passe-Partout aime aller dans de nouveaux endroits.